bei•tra•gen

(hat) [Vt/i] (etwas) zu etwas beitragen einen Beitrag (2) zu einer Sache leisten, an der meist viele Menschen interessiert sind <sein(en) Teil zu etwas beitragen>: viel, wenig, nichts zur Sicherung des Friedens, zum Gelingen eines Abends beitragen; Louis Pasteur trug viel dazu bei, Bakterien zu erforschen

beitragen

(ˈbaitraːgən)
verb transitiv-intransitiv trennbar, unreg.

einen Beitrag² leisten Wir haben alle unseren Teil dazu beigetragen.

beitragen

Partizip Perfekt: beigetragen
Gerundium: beitragend

Indikativ Präsens
ich trage bei
du trägst bei
er/sie/es trägt bei
wir tragen bei
ihr tragt bei
sie/Sie tragen bei

Präteritum
ich trug bei
du trugst bei
er/sie/es trug bei
wir trugen bei
ihr trugt bei
sie/Sie trugen bei

Futur
ich werde beitragen
du wirst beitragen
er/sie/es wird beitragen
wir werden beitragen
ihr werdet beitragen
sie/Sie werden beitragen

Würde-Form
ich würde beitragen
du würdest beitragen
er/sie/es würde beitragen
wir würden beitragen
ihr würdet beitragen
sie/Sie würden beitragen

Konjunktiv I
ich trage bei
du tragest bei
er/sie/es trage bei
wir tragen bei
ihr traget bei
sie/Sie tragen bei

Konjunktiv II
ich trüge bei
du trügest bei
er/sie/es trüge bei
wir trügen bei
ihr trüget bei
sie/Sie trügen bei

Imperativ
trag bei (du)
trage bei (du)
tragt bei (ihr)
tragen Sie bei

Futur Perfekt
ich werde beigetragen haben
du wirst beigetragen haben
er/sie/es wird beigetragen haben
wir werden beigetragen haben
ihr werdet beigetragen haben
sie/Sie werden beigetragen haben

Präsensperfekt
ich habe beigetragen
du hast beigetragen
er/sie/es hat beigetragen
wir haben beigetragen
ihr habt beigetragen
sie/Sie haben beigetragen

Plusquamperfekt
ich hatte beigetragen
du hattest beigetragen
er/sie/es hatte beigetragen
wir hatten beigetragen
ihr hattet beigetragen
sie/Sie hatten beigetragen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe beigetragen
du habest beigetragen
er/sie/es habe beigetragen
wir haben beigetragen
ihr habet beigetragen
sie/Sie haben beigetragen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beigetragen
du hättest beigetragen
er/sie/es hätte beigetragen
wir hätten beigetragen
ihr hättet beigetragen
sie/Sie hätten beigetragen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

beitragen (zu):

hinzufügen (zu)

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

beitragen

contribute, to add, contribution, help

beitragen

katılmak, yardım etmek, katkıda bulunmak

beitragen

contribuir, aportar

beitragen

ad, ellát, előad, hozzáad, hozzájárul, megtanít, segít

beitragen

contribuire

beitragen

يُسَاهِمُ في

beitragen

přispět

beitragen

bidrage

beitragen

συνεισφέρω

beitragen

osallistua

beitragen

contribuer

beitragen

doprinijeti

beitragen

寄付する

beitragen

기여하다

beitragen

bijdragen

beitragen

bidra

beitragen

przyczynić się

beitragen

contribuir

beitragen

содействовать

beitragen

bidra med

beitragen

มีส่วนทำให้

beitragen

đóng góp

beitragen

捐献

beitragen

לתרום

bei+tra|gen

vti sep irreg → to contribute (zu to); (= mithelfen auch) → to help (zu to); das trägt nur dazu bei, die Lage zu verschlimmern → that only helps to make the position worse

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit dazu beitragen, dass ...	→	to play a part in contributing to ...
viel dazu beitragen (können), etw. zu tun	→	to go a long way towards doing sth.
sein Scherflein beitragen (zu)	→	to contribute one's mite (to)