bei·kom·men

<kommst bei, kam bei, ist beigekommen> beikommen VERB (mit OBJ)

1. jmd. kommt jmdm. irgendwie bei jmdm. gewachsen sein und sich ihm gegenüber durchsetzen können Er konnte seinem Gegenüber nur schwer beikommen.

2. lösen jmd. kommt etwas irgendwie bei mit einer Sache fertigwerden können Sie versuchte dem Problem auf eine andere Weise beizukommen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bei•kom•men

(ist) [Vi]

1. jemandem (irgendwie/mit etwas) beikommen (durch Reden) Einfluss auf jemanden ausüben, meist um zu bewirken, dass er sich so verhält, wie man es möchte <jemandem nicht, nur schwer beikommen (können)>: Ihm ist leider nur mit viel Härte beizukommen

2. etwas (Dat) (irgendwie/mit etwas) beikommen ein Problem auf bestimmte Weise lösen ≈ etwas bewältigen: Der Umweltverschmutzung ist nur mit strengen Strafen beizukommen

beikommen

Partizip Perfekt: beigekommen
Gerundium: beikommend

Indikativ Präsens
ich komme bei
du kommst bei
er/sie/es kommt bei
wir kommen bei
ihr kommt bei
sie/Sie kommen bei

Präteritum
ich kam bei
du kamst bei
er/sie/es kam bei
wir kamen bei
ihr kamt bei
sie/Sie kamen bei

Futur
ich werde beikommen
du wirst beikommen
er/sie/es wird beikommen
wir werden beikommen
ihr werdet beikommen
sie/Sie werden beikommen

Würde-Form
ich würde beikommen
du würdest beikommen
er/sie/es würde beikommen
wir würden beikommen
ihr würdet beikommen
sie/Sie würden beikommen

Konjunktiv I
ich komme bei
du kommest bei
er/sie/es komme bei
wir kommen bei
ihr kommet bei
sie/Sie kommen bei

Konjunktiv II
ich käme bei
du kämest bei
er/sie/es käme bei
wir kämen bei
ihr kämet bei
sie/Sie kämen bei

Imperativ
komm bei (du)
kommt bei (ihr)
kommen Sie bei

Futur Perfekt
ich werde beigekommen sein
du wirst beigekommen sein
er/sie/es wird beigekommen sein
wir werden beigekommen sein
ihr werdet beigekommen sein
sie/Sie werden beigekommen sein

Präsensperfekt
ich bin beigekommen
du bist beigekommen
er/sie/es ist beigekommen
wir sind beigekommen
ihr seid beigekommen
sie/Sie sind beigekommen

Plusquamperfekt
ich war beigekommen
du warst beigekommen
er/sie/es war beigekommen
wir waren beigekommen
ihr wart beigekommen
sie/Sie waren beigekommen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei beigekommen
du seiest beigekommen
er/sie/es sei beigekommen
wir seien beigekommen
ihr seiet beigekommen
sie/Sie seien beigekommen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre beigekommen
du wärest beigekommen
er/sie/es wäre beigekommen
wir wären beigekommen
ihr wäret beigekommen
sie/Sie wären beigekommen

Übersetzungen

bei+kom|men

vi sep irreg aux sein

jdm beikommen (= zu fassen bekommen) → to get hold of sb; (= fertig werden mit) → to get the better of sb; einer Sache (dat) beikommen (= bewältigen) → to deal with sth

(old inf: = einfallen) jdm beikommen → to occur to sb; lass dir das ja nicht beikommen! → don’t even think of it!

(dial: = herkommen) → to come

(dial: = heranreichen) ich komme da nicht bei → I can’t reach it

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007