be·he·ben

<behebst, behob, hat behoben> beheben VERB (mit OBJ) jmd. behebt etwas

1. einen Schaden beheben reparieren Der Mechaniker behob den Schaden in wenigen Minuten.

2. österr. Geld vom Konto abheben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•he•ben

; behob, hat behoben; [Vt] etwas beheben etwas Unangenehmes od. Störendes beseitigen <einen Schaden, einen Fehler, eine Bildstörung beheben>
|| hierzu Be•he•bung die; nur Sg

beheben

(bəˈheːbən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

Fehler, Problem, Schaden beseitigen Zum Glück konnte der Mangel schnell behoben werden.

beheben

Partizip Perfekt: behoben
Gerundium: behebend

Indikativ Präsens
ich behebe
du behibst
er/sie/es behibt
wir beheben
ihr behebt
sie/Sie beheben

Präteritum
ich behob
du behobst
er/sie/es behob
wir behoben
ihr behobt
sie/Sie behoben

Futur
ich werde beheben
du wirst beheben
er/sie/es wird beheben
wir werden beheben
ihr werdet beheben
sie/Sie werden beheben

Würde-Form
ich würde beheben
du würdest beheben
er/sie/es würde beheben
wir würden beheben
ihr würdet beheben
sie/Sie würden beheben

Konjunktiv I
ich behebe
du behebest
er/sie/es behebe
wir beheben
ihr behebet
sie/Sie beheben

Konjunktiv II
ich behübe
ich behöbe
du behübest
du behöbest
er/sie/es behübe
er/sie/es behöbe
wir behüben
wir behöben
ihr behübet
ihr behöbet
sie/Sie behüben
sie/Sie behöben

Imperativ
beheb (du)
behebt (ihr)
beheben Sie

Futur Perfekt
ich werde behoben haben
du wirst behoben haben
er/sie/es wird behoben haben
wir werden behoben haben
ihr werdet behoben haben
sie/Sie werden behoben haben

Präsensperfekt
ich habe behoben
du hast behoben
er/sie/es hat behoben
wir haben behoben
ihr habt behoben
sie/Sie haben behoben

Plusquamperfekt
ich hatte behoben
du hattest behoben
er/sie/es hatte behoben
wir hatten behoben
ihr hattet behoben
sie/Sie hatten behoben

Konjunktiv I Perfekt
ich habe behoben
du habest behoben
er/sie/es habe behoben
wir haben behoben
ihr habet behoben
sie/Sie haben behoben

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte behoben
du hättest behoben
er/sie/es hätte behoben
wir hätten behoben
ihr hättet behoben
sie/Sie hätten behoben

Übersetzungen

beheben

to remedy, remedy

be|he|ben

ptp <behoben>

vt irreg

(= beseitigen) → to remove; Mängel, Missstände → to rectify, to remedy; Schaden → to repair, to put right; Störung → to clear

(Aus: = abheben) Geld → to withdraw

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Beheben von Gefechtsschäden	→	battle damage repair <BDR>
die Fehler abstellen / beheben	→	to cut out the mistakes
einen Mangel beheben	→	to eradicate a flaw