be·ha·gen

behagen VERB (mit OBJ) nur 3. Pers. etwas behagt jmdm. zusagen gefallen, angenehm sein Dieser Vorschlag behagt mir gar nicht.

Be·ha·gen

<Behagens> das Behagen SUBST kein Plur. Unbehagen angenehmes Gefühl, Zufriedenheit Die Kinder aßen mit sichtlichem Behagen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•ha•gen

; behagte, hat behagt; [Vi] etwas behagt jemandem etwas entspricht jemandes Erwartungen, Vorstellungen ≈ etwas gefällt jemandem: Es behagt ihm nicht, dass er täglich so früh aufstehen muss

Be•ha•gen

das; -s; nur Sg; das angenehme Gefühl, das man hat, wenn man sich wohlfühlt und zufrieden ist ↔ Unbehagen <etwas mit Behagen genießen>
|| -K: Wohlbehagen

behagen

Partizip Perfekt: behagt
Gerundium: behagend

Indikativ Präsens
ich behage
du behagst
er/sie/es behagt
wir behagen
ihr behagt
sie/Sie behagen

Präteritum
ich behagte
du behagtest
er/sie/es behagte
wir behagten
ihr behagtet
sie/Sie behagten

Futur
ich werde behagen
du wirst behagen
er/sie/es wird behagen
wir werden behagen
ihr werdet behagen
sie/Sie werden behagen

Würde-Form
ich würde behagen
du würdest behagen
er/sie/es würde behagen
wir würden behagen
ihr würdet behagen
sie/Sie würden behagen

Konjunktiv I
ich behage
du behagest
er/sie/es behage
wir behagen
ihr behaget
sie/Sie behagen

Konjunktiv II
ich behagte
du behagtest
er/sie/es behagte
wir behagten
ihr behagtet
sie/Sie behagten

Imperativ
behag (du)
behage (du)
behagt (ihr)
behagen Sie

Futur Perfekt
ich werde behagt haben
du wirst behagt haben
er/sie/es wird behagt haben
wir werden behagt haben
ihr werdet behagt haben
sie/Sie werden behagt haben

Präsensperfekt
ich habe behagt
du hast behagt
er/sie/es hat behagt
wir haben behagt
ihr habt behagt
sie/Sie haben behagt

Plusquamperfekt
ich hatte behagt
du hattest behagt
er/sie/es hatte behagt
wir hatten behagt
ihr hattet behagt
sie/Sie hatten behagt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe behagt
du habest behagt
er/sie/es habe behagt
wir haben behagt
ihr habet behagt
sie/Sie haben behagt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte behagt
du hättest behagt
er/sie/es hätte behagt
wir hätten behagt
ihr hättet behagt
sie/Sie hätten behagt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

behagen

plaire, convenir

behagen

piacere, agio

behagen

aanstaan, behagen, betamem, bevallen, gelegen komen, passen, schikken, uitkomen, voegen, zinnen

behagen

agradar, aprazer, convir, serapropriado, serconveniente

behagen

beğenmek, hoşlanmak, huzur, rahat

behagen

relish

be|ha|gen

ptp <behagt>

vi etw behagt jdm → sth pleases sb, sb likes sth; etw behagt jdm nicht (= nicht gefallen) → sth doesn’t please sb, sb doesn’t like sth; (= beunruhigen) → sb feels uneasy about sth; er behagt ihr nicht → she doesn’t like him

Be|ha|gen

nt <-s>, no pl → contentment; mit sichtlichem Behagen → with visible or obvious pleasure; mit Behagen essen → to eat with relish or pleasure

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007