be·grụ̈n·den

<begründest, begründete, hat begründet> begründen VERB (mit OBJ)

1. jmd. begründet (jmdm.) etwas Gründe dafür angeben, warum etwas so ist Meinen Verdacht kann ich dir begründen.

2. etwas begründet etwas geh. die Grundlage für etwas schaffen Die Erfindung begründete den Weltruf der Firma.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•grụ̈n•den

; begründete, hat begründet; [Vt]

1. etwas (mit etwas) begründen einen Grund/Gründe für etwas angeben (besonders um sich zu rechtfertigen) <sein Verhalten, seine Meinung, seine Abwesenheit begründen>

2. etwas begründen geschr; etwas neu schaffen ≈ gründen: eine wissenschaftliche Lehre begründen

begründen

(bəˈgrʏndən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Antrag, Entscheidung Gründe oder Argumente für etw. nennen Der Vermieter begründete die Kündigung mit Eigenbedarf. Sie konnte nicht gut begründen, warum sie so lange gewartet hatte.

2. gehoben Dynastie, Tradition, Strömung neu schaffen, gründen die von Aristoteles begründete Logik

Thesaurus

begründen:

stärken fundamentieren, erhärten, untermauern, substantiieren, fundieren, belegen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

begründen

to back up, to establish, to explain, to found, to give reasons for, to justify, argue, substantiate, establish

begründen

démontrer, fonder, prouver

begründen

provare, fondere, fondare, motivare

begründen

aantonen, adstrueren, baseren, bewĳzen, funderen, grondvesten, staven, stichten, uitwĳzen, vestigen, waarmaken

begründen

demostrar, estabelecer, fazerprovade, fundar, instalar, provar

begründen

kurmak, neden göstermek, tesis etmek

be|grụ̈n|den

ptp <begrụ̈ndet>

(= Gründe anführen für) → to give reasons for; (rechtfertigend) Forderung, Meinung, Ansicht → to justify; Verhalten → to account for; Verdacht, Behauptung → to substantiate; wie or womit begründete er seine Ablehnung? → how did he account for or justify his refusal?, what reason(s) did he give for his refusal?; etw eingehend/näher begründen → to give detailed/specific reasons for sth; ein begründender Satz (Gram) → a causal clause ? begründet

(= beginnen, gründen) → to establish

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Er begründete es damit, dass ...	→	He explained / justified it by the fact that ...
eine Behauptung begründen	→	to give reasons for an assertion
durch nichts zu begründen	→	completely unjustified