befriedigen

be·frie·di·gen

 <befriedigst, befriedigte, hat befriedigt> befriedigen

I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas befriedigt jmdn. zufrieden stellen bewirken, dass jmd. zufrieden ist Ihre neue Aufgabe befriedigt sie in keiner Weise.

II. VERB (mit SICH) jmd. befriedigt sich masturbieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•frie•di•gen

; befriedigte, hat befriedigt; [Vt]

1. jemanden befriedigen jemandes Erwartungen od. Verlangen erfüllen, sodass er zufrieden ist <jemanden sexuell befriedigen>: Er hat sehr hohe Ansprüche und ist daher schwer zu befriedigen

2. etwas befriedigen meist ein Bedürfnis, Verlangen erfüllen <jemandes Ansprüche, Forderungen befriedigen>; [Vr]

3. sich (selbst) befriedigen ≈ onanieren, masturbieren

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

befriedigen

(bəˈfriːdɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. jds Bedürfnisse, Wünsche tun, was jdn / einen selbst zufrieden macht Er ist nicht sehr anspruchsvoll und leicht zu befriedigen. eine sexuell befriedigende Beziehung

2. Bedarf, Nachfrage mit ausreichenden Mengen begegnen

3. Ehrgeiz, Neugier bewirken, dass ein Gefühl durch Zufriedenheit ersetzt wird seinen Wissensdurst mit einem Buch befriedigen

4. onanieren, sexuelle Handlungen am eigenen Körper ausführen
an jdm mit der Hand / dem Mund sexuelle Handlungen ausführen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

befriedigen

Partizip Perfekt: befriedigt
Gerundium: befriedigend

Indikativ Präsens

ich befriedige

du befriedigst

er/sie/es befriedigt

wir befriedigen

ihr befriedigt

sie/Sie befriedigen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

befriedigen:

zufrieden stellenstillen, Befriedigung verschaffen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

befriedigen

satisfy, to assuage, to gratify, to satisfy

befriedigen

contenter, satisfaire

befriedigen

bevredigen, paaien, tegemoetkomen aan, tevredenstellen, voldoen

befriedigen

satisfazer

befriedigen

doyurmak, tatmin etmek

befriedigen

soddisfare, accontentare, appagare

befriedigen

satisfacer

befriedigen

spełniają

befriedigen

满足

befriedigen

滿足

be|frie|di|gen

ptp <befriedigt>

vt → to satisfy; Gläubiger auch → to pay; Gelüste auch → to gratify; Ansprüche, Forderungen, Verlangen auch → to meet; jdn (sexuell) befriedigen → to satisfy sb (sexually); er ist leicht/schwer zu befriedigen → he’s easily/not easily satisfied, he’s easy/hard to satisfy ? auch befriedigt

vi → to be satisfactory; Ihre Leistung hat nicht befriedigt → your performance was unsatisfactory

vr sich (selbst) befriedigen → to masturbate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

seinen Anspruch aus der Sicherheit befriedigen	→	to satisfy one's claim from the security
die Nachfrage befriedigen	→	to accommodate demand
ein Verlangen befriedigen	→	to satisfy a craving