ba·sie·ren

<basiert, basierte, hat basiert> basieren VERB (mit OBJ) etwas basiert auf etwas Dat. etwas als Grundlage haben Der Film basiert auf einem Drama von Shakespeare., Die Theorie basiert auf der Annahme, dass ...

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ba•sie•ren

; basierte, hat basiert; [Vi] etwas basiert auf etwas (Dat) geschr; etwas stützt sich auf etwas, hat etwas als Basis: Der Film basiert auf einem authentischen Ereignis

basieren

(baˈziːrən)
verb kein ge-

etw. beruht auf etw., hat etw. als Basis Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit.

basieren

Partizip Perfekt: basiert
Gerundium: basierend

Indikativ Präsens
ich basiere
du basierst
er/sie/es basiert
wir basieren
ihr basiert
sie/Sie basieren

Präteritum
ich basierte
du basiertest
er/sie/es basierte
wir basierten
ihr basiertet
sie/Sie basierten

Futur
ich werde basieren
du wirst basieren
er/sie/es wird basieren
wir werden basieren
ihr werdet basieren
sie/Sie werden basieren

Würde-Form
ich würde basieren
du würdest basieren
er/sie/es würde basieren
wir würden basieren
ihr würdet basieren
sie/Sie würden basieren

Konjunktiv I
ich basiere
du basierest
er/sie/es basiere
wir basieren
ihr basieret
sie/Sie basieren

Konjunktiv II
ich basierte
du basiertest
er/sie/es basierte
wir basierten
ihr basiertet
sie/Sie basierten

Imperativ
basier (du)
basiere (du)
basiert (ihr)
basieren Sie

Futur Perfekt
ich werde basiert haben
du wirst basiert haben
er/sie/es wird basiert haben
wir werden basiert haben
ihr werdet basiert haben
sie/Sie werden basiert haben

Präsensperfekt
ich habe basiert
du hast basiert
er/sie/es hat basiert
wir haben basiert
ihr habt basiert
sie/Sie haben basiert

Plusquamperfekt
ich hatte basiert
du hattest basiert
er/sie/es hatte basiert
wir hatten basiert
ihr hattet basiert
sie/Sie hatten basiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe basiert
du habest basiert
er/sie/es habe basiert
wir haben basiert
ihr habet basiert
sie/Sie haben basiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte basiert
du hättest basiert
er/sie/es hätte basiert
wir hätten basiert
ihr hättet basiert
sie/Sie hätten basiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

basieren

base, to rest upon

basieren

baser

basieren

basare, basarsi

basieren

baseren

basieren

basere

basieren

基于

basieren

基於

basieren

ベース

ba|sie|ren

ptp <basiert>

vi (→ on) → to be based, to rest

vt → to base (→ auf +acc or (rare) +dat → on)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

auf etw. basieren	→	to be grounded on sth.
basieren auf	→	to base on