ballern

bạl•lern

; ballerte, hat/ist geballert; gespr; [Vt] (hat)

1. etwas irgendwohin ballern etwas mit Wucht irgendwohin werfen, schleudern od. schießen, sodass meist ein lautes Geräusch entsteht: den Ball gegen den Pfosten ballern; [Vi]

2. (hat) mehrmals hintereinander ziellos schießen <mit Platzpatronen ballern; wie wild durch die Gegend ballern>

3. gegen/an etwas (Akk) ballern (ist) mit Wucht gegen/an etwas stoßen od. schlagen, sodass ein lautes Geräusch entsteht <gegen, an die Tür ballern>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ballern

(ˈbalɐn)
verb umgangssprachlich

1. mehrere Male ziellos schießen Der Cowboy ballerte wild um sich.

2. mit großer Wucht werfen, schießen, schlagen den Ball gegen die Wand ballern Er ballerte wütend mit der Faust an die Tür.
jdm eine Ohrfeige geben

3. Perfekt mit sein heftig und laut gegen etw. prallen Steine ballerten gegen das Tor.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ballern

Partizip Perfekt: geballert
Gerundium: ballernd

Indikativ Präsens

ich ballere

du ballerst

er/sie/es ballert

wir ballern

ihr ballert

sie/Sie ballern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ballern

bang

ballern

disparar

ballern

shoot

ballern

стрелять

ballern

schieten

ballern

تبادل لاطلاق النار

ballern

strzelać

ballern

촬영

ballern

Shoot

ballern

ยิง

bal|lern

vi (inf) → to shoot, to fire; (Schuss) → to ring out; gegen die Tür ballern → to hammer or beat on the door

vt Stein etc → to hurl; Tür etc → to slam

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ballern auf [ugs.]	→	to pop at [coll.: shoot at]
durch die Gegend ballern [ugs.]	→	to fire all over the place
jdm. eine ballern [ugs.]	→	to slap sb. in the face