bündeln

bụ̈n·deln

 <bündelst, bündelte, hat gebündelt> bündeln VERB (mit OBJ) jmd. bündelt etwas

1. mehrere Dinge oder Ereignisse nach bestimmten Merkmalen zusammenfassen Aktivitäten bündeln

2. zusammenbinden Altpapier bündeln

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bụ̈n•deln

; bündelte, hat gebündelt; [Vt] etwas bündeln einzelne od. unterschiedliche Dinge zu einem Bündel (1) zusammenfassen, meist indem man sie zusammenbindet <Zeitungen bündeln>
|| hierzu Bụ̈n•de•lung die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bündeln

(ˈbʏndəln)
verb transitiv

1. Radieschen, Zeitungen zusammenbinden

2. für ein gemeinsames Ziel zusammenlegen Wir müssen unsere Kräfte bündeln.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

bündeln:

zentralisierenzusammenfassen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

bündeln

to bale, to bunch, bunch, bundle

bụ̈n|deln

vt Zeitungen etc → to bundle up, to tie into bundles/a bundle; Garben, Stroh → to sheave; Karotten etc → to tie into bunches/a bunch; (Opt) Strahlen → to focus, to concentrate; (fig) Widerstand, Aktionen → to consolidate ? auch gebündelt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007