aus·wei·nen

<weinst aus, weinte aus, hat ausgeweint> ausweinen VERB (mit SICH) jmd. weint sich bei jmdm. (über etwas Akk.) aus umg. sich aussprechen, Trost für seine Sorgen finden Sie weint sich immer bei ihrer Freundin (über ihre Beziehungsprobleme) aus. sich die Augen ausweinen sehr stark weinen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•wei•nen

, sich (hat) [Vr] sich (bei jemandem) ausweinen jemandem von dem eigenen Kummer und den Sorgen erzählen

ausweinen

Partizip Perfekt: ausgeweint
Gerundium: ausweinend

Indikativ Präsens
ich weine aus
du weinst aus
er/sie/es weint aus
wir weinen aus
ihr weint aus
sie/Sie weinen aus

Präteritum
ich weinte aus
du weintest aus
er/sie/es weinte aus
wir weinten aus
ihr weintet aus
sie/Sie weinten aus

Futur
ich werde ausweinen
du wirst ausweinen
er/sie/es wird ausweinen
wir werden ausweinen
ihr werdet ausweinen
sie/Sie werden ausweinen

Würde-Form
ich würde ausweinen
du würdest ausweinen
er/sie/es würde ausweinen
wir würden ausweinen
ihr würdet ausweinen
sie/Sie würden ausweinen

Konjunktiv I
ich weine aus
du weinest aus
er/sie/es weine aus
wir weinen aus
ihr weinet aus
sie/Sie weinen aus

Konjunktiv II
ich weinte aus
du weintest aus
er/sie/es weinte aus
wir weinten aus
ihr weintet aus
sie/Sie weinten aus

Imperativ
wein aus (du)
weine aus (du)
weint aus (ihr)
weinen Sie aus

Futur Perfekt
ich werde ausgeweint haben
du wirst ausgeweint haben
er/sie/es wird ausgeweint haben
wir werden ausgeweint haben
ihr werdet ausgeweint haben
sie/Sie werden ausgeweint haben

Präsensperfekt
ich habe ausgeweint
du hast ausgeweint
er/sie/es hat ausgeweint
wir haben ausgeweint
ihr habt ausgeweint
sie/Sie haben ausgeweint

Plusquamperfekt
ich hatte ausgeweint
du hattest ausgeweint
er/sie/es hatte ausgeweint
wir hatten ausgeweint
ihr hattet ausgeweint
sie/Sie hatten ausgeweint

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgeweint
du habest ausgeweint
er/sie/es habe ausgeweint
wir haben ausgeweint
ihr habet ausgeweint
sie/Sie haben ausgeweint

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgeweint
du hättest ausgeweint
er/sie/es hätte ausgeweint
wir hätten ausgeweint
ihr hättet ausgeweint
sie/Sie hätten ausgeweint

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ausweinen

to have a good cry

ausweinen

uithuilen

aus+wei|nen

sep

vr → to have a (good) cry; (= zu Ende weinen) → to finish crying; sich bei jdm ausweinen → to have a cry on sb’s shoulder

vi → to finish crying

vt seinen Kummer etc ausweinen → to weep (bei jdm on sb’s shoulder); sich (dat) die Augen ausweinen → to cry one’s eyes or heart out (nach over)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich bei jdm. ausweinen	→	to have a cry on sb.'s shoulder
sich die Augen ausweinen	→	to cry one's eyes out
sich ausweinen	→	to have a good cry