aus·staf·fie·ren

<staffierst aus, staffierte aus, hat ausstaffiert> ausstaffieren VERB (mit OBJ) jmd. staffiert jmdn./sich (für etwas Akk.) aus ausstatten jemanden für eine Reise ausstaffieren
Ausstaffierung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•staf•fie•ren

; staffierte aus, hat ausstaffiert; [Vt]

1. jemanden/etwas (mit etwas) ausstaffieren jemanden/etwas mit etwas Neuem od. etwas Nötigem versehen ≈ ausstatten: die Kinder mit neuen Skianzügen, ein Zimmer mit Möbeln ausstaffieren; [Vr]

2. sich (mit etwas) ausstaffieren sich neue Kleider kaufen
|| hierzu Aus•staf•fie•rung die; meist Sg

ausstaffieren

Partizip Perfekt: ausstaffiert
Gerundium: ausstaffierend

Indikativ Präsens
ich staffiere aus
du staffierst aus
er/sie/es staffiert aus
wir staffieren aus
ihr staffiert aus
sie/Sie staffieren aus

Präteritum
ich staffierte aus
du staffiertest aus
er/sie/es staffierte aus
wir staffierten aus
ihr staffiertet aus
sie/Sie staffierten aus

Futur
ich werde ausstaffieren
du wirst ausstaffieren
er/sie/es wird ausstaffieren
wir werden ausstaffieren
ihr werdet ausstaffieren
sie/Sie werden ausstaffieren

Würde-Form
ich würde ausstaffieren
du würdest ausstaffieren
er/sie/es würde ausstaffieren
wir würden ausstaffieren
ihr würdet ausstaffieren
sie/Sie würden ausstaffieren

Konjunktiv I
ich staffiere aus
du staffierest aus
er/sie/es staffiere aus
wir staffieren aus
ihr staffieret aus
sie/Sie staffieren aus

Konjunktiv II
ich staffierte aus
du staffiertest aus
er/sie/es staffierte aus
wir staffierten aus
ihr staffiertet aus
sie/Sie staffierten aus

Imperativ
staffier aus (du)
staffiere aus (du)
staffiert aus (ihr)
staffieren Sie aus

Futur Perfekt
ich werde ausstaffiert haben
du wirst ausstaffiert haben
er/sie/es wird ausstaffiert haben
wir werden ausstaffiert haben
ihr werdet ausstaffiert haben
sie/Sie werden ausstaffiert haben

Präsensperfekt
ich habe ausstaffiert
du hast ausstaffiert
er/sie/es hat ausstaffiert
wir haben ausstaffiert
ihr habt ausstaffiert
sie/Sie haben ausstaffiert

Plusquamperfekt
ich hatte ausstaffiert
du hattest ausstaffiert
er/sie/es hatte ausstaffiert
wir hatten ausstaffiert
ihr hattet ausstaffiert
sie/Sie hatten ausstaffiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausstaffiert
du habest ausstaffiert
er/sie/es habe ausstaffiert
wir haben ausstaffiert
ihr habet ausstaffiert
sie/Sie haben ausstaffiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausstaffiert
du hättest ausstaffiert
er/sie/es hätte ausstaffiert
wir hätten ausstaffiert
ihr hättet ausstaffiert
sie/Sie hätten ausstaffiert

Übersetzungen

ausstaffieren

to garnish

aus+staf|fie|ren

ptp <ausstaffiert>

vt sep (inf) → to equip, to fit out; jdn → to rig or kit (Brit) → out; (= herausputzen) → to dress up; sein Roman ist mit sämtlichen Klischees ausstaffiert → his novel is peppered with clichés

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007