aus·schrei·ben

<schreibst aus, schrieb aus, hat ausgeschrieben> ausschreiben VERB (mit OBJ)

1. jmd. schreibt etwas aus abkürzen in voller Länge schreiben ein Wort/seinen Namen ausschreiben
Ausschreibung

2. jmd. schreibt etwas aus öffentlich bekanntgeben, dass für eine Aufgabe jmd. gesucht wird ein Bauvorhaben ausschreiben, eine Stelle öffentlich ausschreiben
Ausschreibung

3. jmd. schreibt jmdm. etwas aus ausstellen für jmdn. einen schriftlichen Beleg anfertigen jemandem eine Quittung/ein Rezept ausschreiben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•schrei•ben

(hat) [Vt]

1. etwas ausschreiben ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben

2. etwas ausschreiben etwas öffentlich bekannt machen und die Bedingungen dafür ankündigen <eine Stelle, einen Wettbewerb, Meisterschaften ausschreiben>

3. (jemandem) etwas ausschreiben etwas schreiben und es jemandem geben ≈ ausstellen <(jemandem) ein Attest, ein Rezept, einen Scheck ausschreiben>
|| zu

2. Aus•schrei•bung die

ausschreiben

(ˈausʃraibən)
verb transitiv trennbar, unreg.

1. abkürzen mit allen Buchstaben schreiben Vor- und Nachnamen ausschreiben

2. Scheck, Rezept, Quittung Der Verkäufer schrieb ihr eine Quittung aus.

3. Stelle, Wettbewerb öffentlich für mögliche Interessenten bekannt geben Der Posten wurde nicht offiziell ausgeschrieben, sondern intern vergeben.

ausschreiben

Partizip Perfekt: ausgeschrieben
Gerundium: ausschreibend

Indikativ Präsens
ich schreibe aus
du schreibst aus
er/sie/es schreibt aus
wir schreiben aus
ihr schreibt aus
sie/Sie schreiben aus

Präteritum
ich schrieb aus
du schriebst aus
er/sie/es schrieb aus
wir schrieben aus
ihr schriebt aus
sie/Sie schrieben aus

Futur
ich werde ausschreiben
du wirst ausschreiben
er/sie/es wird ausschreiben
wir werden ausschreiben
ihr werdet ausschreiben
sie/Sie werden ausschreiben

Würde-Form
ich würde ausschreiben
du würdest ausschreiben
er/sie/es würde ausschreiben
wir würden ausschreiben
ihr würdet ausschreiben
sie/Sie würden ausschreiben

Konjunktiv I
ich schreibe aus
du schreibest aus
er/sie/es schreibe aus
wir schreiben aus
ihr schreibet aus
sie/Sie schreiben aus

Konjunktiv II
ich schriebe aus
du schriebest aus
er/sie/es schriebe aus
wir schrieben aus
ihr schriebet aus
sie/Sie schrieben aus

Imperativ
schreib aus (du)
schreibe aus (du)
schreibt aus (ihr)
schreiben Sie aus

Futur Perfekt
ich werde ausgeschrieben haben
du wirst ausgeschrieben haben
er/sie/es wird ausgeschrieben haben
wir werden ausgeschrieben haben
ihr werdet ausgeschrieben haben
sie/Sie werden ausgeschrieben haben

Präsensperfekt
ich habe ausgeschrieben
du hast ausgeschrieben
er/sie/es hat ausgeschrieben
wir haben ausgeschrieben
ihr habt ausgeschrieben
sie/Sie haben ausgeschrieben

Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschrieben
du hattest ausgeschrieben
er/sie/es hatte ausgeschrieben
wir hatten ausgeschrieben
ihr hattet ausgeschrieben
sie/Sie hatten ausgeschrieben

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgeschrieben
du habest ausgeschrieben
er/sie/es habe ausgeschrieben
wir haben ausgeschrieben
ihr habet ausgeschrieben
sie/Sie haben ausgeschrieben

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgeschrieben
du hättest ausgeschrieben
er/sie/es hätte ausgeschrieben
wir hätten ausgeschrieben
ihr hättet ausgeschrieben
sie/Sie hätten ausgeschrieben

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ausschreiben

advertise for bids

ausschreiben

doldurmak, ilan etmek, yazmak

ausschreiben

anunciar, prescribir

ausschreiben

écrire en toutes lettres

aus+schrei|ben

vt sep irreg

(in Buchstaben) Zahlen → to write out; (= ungekürzt schreiben) Namen, Abkürzung → to write (out) in full

(= ausstellen) Rechnung etc → to make out; Rezept, Überweisung → to write out

(= bekannt machen) → to announce; Versammlung, Wahlen → to call; Stellen → to advertise; Projekt, Auftrag → to invite tenders for; Grundstück (zum Verkauf) → to advertise; etw öffentlich/europaweit ausschreiben (Stelle) → to advertise sth to the general public/throughout Europe; jdn zur Fahndung/Festnahme ausschreiben → to put sb on the wanted list; einen Haftbefehl auf jdn ausschreiben → to make out a warrant for sb’s arrest

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sein Haus zum Verkauf ausschreiben	→	to put one's house up for sale
etw. ganz ausschreiben	→	to write sth. out in full
öffentlich ausschreiben	→	to invite tenders for