aus·re·den

<redest aus, redete aus, hat ausgeredet> ausreden

I. VERB (mit OBJ) jmd. redet jmdm. etwas aus überreden jmdn. von etwas abbringen sich eine Idee nicht ausreden lassen

II. VERB (ohne OBJ) jmd. redet aus zu Ende sprechen Lassen Sie mich bitte ausreden!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•re•den

(hat) [Vt]

1. jemandem etwas ausreden jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung od. ein Vorhaben aufgibt: Sie hat ihm ausgeredet, nach Bangkok zu fliegen; [Vi]

2. zu Ende sprechen: Lass mich bitte ausreden!

ausreden

(ˈausreːdən)
verb trennbar

1. mit jdm sprechen, damit er seine Meinung / Absicht ändert Sie ließ sich nicht ausreden, dass ich etwas gegen sie habe. Er will ein Auto kaufen, aber das werde ich ihm schon noch ausreden.

2. zu Ende sprechen lassen

ausreden

Partizip Perfekt: ausgeredet
Gerundium: ausredend

Indikativ Präsens
ich rede aus
du redest aus
er/sie/es redet aus
wir reden aus
ihr redet aus
sie/Sie reden aus

Präteritum
ich redete aus
du redetest aus
er/sie/es redete aus
wir redeten aus
ihr redetet aus
sie/Sie redeten aus

Futur
ich werde ausreden
du wirst ausreden
er/sie/es wird ausreden
wir werden ausreden
ihr werdet ausreden
sie/Sie werden ausreden

Würde-Form
ich würde ausreden
du würdest ausreden
er/sie/es würde ausreden
wir würden ausreden
ihr würdet ausreden
sie/Sie würden ausreden

Konjunktiv I
ich rede aus
du redest aus
er/sie/es rede aus
wir reden aus
ihr redet aus
sie/Sie reden aus

Konjunktiv II
ich redete aus
du redetest aus
er/sie/es redete aus
wir redeten aus
ihr redetet aus
sie/Sie redeten aus

Imperativ
red aus (du)
rede aus (du)
redet aus (ihr)
reden Sie aus

Futur Perfekt
ich werde ausgeredet haben
du wirst ausgeredet haben
er/sie/es wird ausgeredet haben
wir werden ausgeredet haben
ihr werdet ausgeredet haben
sie/Sie werden ausgeredet haben

Präsensperfekt
ich habe ausgeredet
du hast ausgeredet
er/sie/es hat ausgeredet
wir haben ausgeredet
ihr habt ausgeredet
sie/Sie haben ausgeredet

Plusquamperfekt
ich hatte ausgeredet
du hattest ausgeredet
er/sie/es hatte ausgeredet
wir hatten ausgeredet
ihr hattet ausgeredet
sie/Sie hatten ausgeredet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgeredet
du habest ausgeredet
er/sie/es habe ausgeredet
wir haben ausgeredet
ihr habet ausgeredet
sie/Sie haben ausgeredet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgeredet
du hättest ausgeredet
er/sie/es hätte ausgeredet
wir hätten ausgeredet
ihr hättet ausgeredet
sie/Sie hätten ausgeredet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

ausreden:

zu Ende sprechen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ausreden

bahane, mazeret

ausreden

dissuader, finir

ausreden

разубеждать

aus+re|den

sep

vi → to finish speaking; er hat mich gar nicht erst ausreden lassen → he didn’t even let me finish (speaking)

vt jdm etw ausreden → to talk sb out of sth

vr (esp Aus) (= sich aussprechen) → to have a heart-to-heart (talk); (= Ausflüchte machen) → to make excuses; er versucht sich immer auf irgendwas auszureden → he is always trying to make some excuse

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. etw. ausreden	→	to reason sb. out of sth.
jdm. ausreden, etw. zu tun	→	to put sb. off doing sth.
jdm. etw. ausreden	→	to talk sb. out of sth.