aus·ran·gie·ren

[ˈausraŋʒiːrən] <rangierst aus, rangierte aus, hat ausrangiert> ausrangieren VERB (mit OBJ) jmd. rangiert etwas aus umg. als nicht mehr brauchbar aussortieren alte Kleidung/ein kaputtes Fahrrad ausrangieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•ran•gie•ren

(hat) [Vt] etwas ausrangieren etwas, das man nicht mehr braucht, beiseitestellen und nicht mehr benutzen ≈ ausmustern: alte Güterwaggons, schadhafte Maschinen ausrangieren

ausrangieren

(ˈausraŋʒiːrən)
verb transitiv trennbar, kein -ge-

umgangssprachlich nicht mehr benutzen und wegwerfen o. Ä. Die alten Stiefel kannst du auch mal ausrangieren. ausrangierte Möbel auf dem Speicher lagern

ausrangieren

Partizip Perfekt: ausrangiert
Gerundium: ausrangierend

Indikativ Präsens
ich rangiere aus
du rangierst aus
er/sie/es rangiert aus
wir rangieren aus
ihr rangiert aus
sie/Sie rangieren aus

Präteritum
ich rangierte aus
du rangiertest aus
er/sie/es rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie/Sie rangierten aus

Futur
ich werde ausrangieren
du wirst ausrangieren
er/sie/es wird ausrangieren
wir werden ausrangieren
ihr werdet ausrangieren
sie/Sie werden ausrangieren

Würde-Form
ich würde ausrangieren
du würdest ausrangieren
er/sie/es würde ausrangieren
wir würden ausrangieren
ihr würdet ausrangieren
sie/Sie würden ausrangieren

Konjunktiv I
ich rangiere aus
du rangierest aus
er/sie/es rangiere aus
wir rangieren aus
ihr rangieret aus
sie/Sie rangieren aus

Konjunktiv II
ich rangierte aus
du rangiertest aus
er/sie/es rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie/Sie rangierten aus

Imperativ
rangier aus (du)
rangiere aus (du)
rangiert aus (ihr)
rangieren Sie aus

Futur Perfekt
ich werde ausrangiert haben
du wirst ausrangiert haben
er/sie/es wird ausrangiert haben
wir werden ausrangiert haben
ihr werdet ausrangiert haben
sie/Sie werden ausrangiert haben

Präsensperfekt
ich habe ausrangiert
du hast ausrangiert
er/sie/es hat ausrangiert
wir haben ausrangiert
ihr habt ausrangiert
sie/Sie haben ausrangiert

Plusquamperfekt
ich hatte ausrangiert
du hattest ausrangiert
er/sie/es hatte ausrangiert
wir hatten ausrangiert
ihr hattet ausrangiert
sie/Sie hatten ausrangiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausrangiert
du habest ausrangiert
er/sie/es habe ausrangiert
wir haben ausrangiert
ihr habet ausrangiert
sie/Sie haben ausrangiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausrangiert
du hättest ausrangiert
er/sie/es hätte ausrangiert
wir hätten ausrangiert
ihr hättet ausrangiert
sie/Sie hätten ausrangiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

ausrangieren:

fortwerfenwegschmeißen (umgangssprachlich), wegwerfen, fortschmeißen (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ausrangieren

to eraserd, to scrap, discard, scrap

ausrangieren

eliminare, mettere fuori servizio, scartare

ausrangieren

تجاهل

ausrangieren

丢弃

ausrangieren

丟棄

ausrangieren

破棄

aus+ran|gie|ren

ptp <ausrangiert>

vt sep (inf) Kleider → to throw out; Maschine, Auto → to scrap; ein altes ausrangiertes Auto → an old disused car

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007