Ausrüstung

Aus·rüs·tung

 <Ausrüstung, Ausrüstungen> die Ausrüstung SUBST

1. das Ausrüsten

2. Gegenstände, die jmd. für eine bestimmte Aufgabe benötigt und mit sich führt Das Großraumflugzeug kann viele Tonnen militärischer Ausrüstung transportieren.
-sgegenstand, -sstück, Bergsteiger-, Schwimm-, Schi-/Ski-, Sport-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Aus•rüs•tung

die

1. nur Sg; das Ausrüsten (1) einer Person mit dem, was sie für ihre Zwecke braucht

2. nur Sg; die Ausstattung einer Maschine od. eines Fahrzeugs mit bestimmten Geräten

3. alle Gegenstände, die jemand für einen bestimmten Zweck braucht
|| K-: Ausrüstungsgegenstände
|| -K: Skiausrüstung, Sportausrüstung

4. alle technischen Geräte, die für das Funktionieren eines Fahrzeugs o. Ä. notwendig sind: elektronische Ausrüstungen für den Flugzeugbau

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Ausrüstung

(ˈausrʏstʊŋ)
substantiv weiblich

Ausrüstung , Ausrüstungen

1. alle Dinge und Geräte, die man für einen bestimmten Zweck braucht Campingausrüstung Fotoausrüstung Skiausrüstung

2. die Aktion, jdm Dinge zu geben, die er für einen Zweck braucht die Ausrüstung der Armee mit neuen Hubschraubern

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

ausrüstung

equipment, outfit, apparatus, equipage, machinery, plant, gear, kit, rig, tackle, accouterment

ausrüstung

donatı, teçhizat, donanım, vites

ausrüstung

equip

ausrüstung

utillaje, bártulos, equipo

ausrüstung

оборудование, экипировка, амуниция

ausrüstung

equipaggiamento, attrezzatura

ausrüstung

جِهَاز, مُعَدَّات

ausrüstung

vybavení, výstroj

ausrüstung

udstyr

ausrüstung

εξοπλισμός

ausrüstung

tarvikkeet, varusteet

ausrüstung

équipement, matériel

ausrüstung

oprema

ausrüstung

用具, 装置

ausrüstung

용구, 장비

ausrüstung

apparatuur, uitrusting

ausrüstung

utrustning, utstyr

ausrüstung

ekwipunek, wyposażenie

ausrüstung

equipamento

ausrüstung

redskap, utrustning

ausrüstung

เครื่องมือ, อุปกรณ์ เสื้อผ้า

ausrüstung

thiết bị

ausrüstung

传动装置, 设备

Aus|rüs|tung

f

no pl (= das Ausrüsten) → equipping; (von Fahrzeug, Schiff) → fitting out; (von Tuch) → treating

(= Ausrüstungsgegenstände) → equipment; (= esp Kleidung) → outfit

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

medizinisch-radiologische Ausrüstung und Zubehör {n}	→	medical radiological equipment and accessories
Ausrüstung zur Datenkommunikation	→	data communication equipment (DCE)
Ausrüstung zur Qualitätssicherung	→	equipment for quality assurance

• Wo ist der nächste Laden für Fotoausrüstungen? → أَيْنَ أَقْرَبُ مَتْجَرٍ لِبَيْعِ مُعَدَّاتِ التَصْوِيرِ؟ → Kde je nejbližší obchod s fotografickými potřebami? → Hvor er den nærmeste fotohandler? → Πού είναι το πιο κοντινό κατάστημα φωτογραφικών ειδών; → Where is the nearest shop which sells photographic equipment? → ¿Hay una tienda por aquí cerca que venda material fotográfico? → Missä on lähin kauppa, jossa myydään valokuvaustarvikkeita? → Où se trouve le magasin de matériel photo le plus proche ? → Gdje je najbliža trgovina koja prodaje foto opremu? → Sa indicarmi dov'è il negozio di articoli fotografici più vicino? → 写真用品を売っている一番近い店はどこですか？ → 가장 가까운 사진 장비 가게는 어디에 있나요? → Waar is de dichtstbijzijnde winkel waar ik fotografische apparatuur kan krijgen? → Hvor er nærmeste butikk som selger fotoutstyr? → Gdzie jest najbliższy sklep ze sprzętem fotograficznym? → Onde é a loja mais próxima que vende equipamento fotográfico? → Где находится ближайший магазин фототоваров? → Var ligger närmaste affär som säljer fotoutrustning? → ร้านขายอุปกรณ์ถ่ายรูปที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? → En yakın fotoğraf malzemeleri satan dükkan nerede? → Cửa hàng bán thiết bị chụp ảnh gần nhất ở đâu? → 附近哪儿有摄影器材店？
• Können wir die Ausrüstung mieten? → هَلْ يُـمْكِنُنَا اِسْتِئْجَارُ الـمُعِدَّاتِ؟ → Můžeme si pronajmout vybavení? → Kan vi leje udstyret? → Μπορούμε να νοικιάσουμε τον εξοπλισμό; → Can we hire the equipment? → ¿Podemos alquilar el equipo? → Voiko välineet vuokrata? → On peut louer le matériel ? → Možemo li unajmiti opremu? → Possiamo noleggiare l'attrezzatura? → 用具を借りられますか？ → 장비를 빌릴 수 있나요? → Kunnen we de apparatuur huren? → Kan vi leie utstyret? → Gdzie możemy wypożyczyć sprzęt? → Nós podemos alugar o equipamento? → Где можно взять напрокат снаряжение? → Kan vi hyra utrustning? → เราจะเช่าอุปกรณ์ได้ที่ไหน? → Malzemeleri kiralayabilir miyiz? → Chúng tôi có thể thuê thiết bị không? → 哪儿能租到设备？
• Wo kann ich eine Skiausrüstung mieten? → أَيْنَ يُـمْكِنُنَي اِسْتِئْجَارُ مُعِدَّاتِ التَّزَلُّجِ؟ → Kde si můžu pronajmout lyžařskou výbavu? → Hvor kan jeg leje skiudstyr? → Πού μπορώ να νοικιάσω εξοπλισμό για σκι; → Where can I hire skiing equipment? → ¿Dónde puedo alquilar el equipo de esquí? → Mistä voi vuokrata hiihtovarusteita? → Où peut-on louer du matériel de ski ? → Gdje mogu unajmiti skijašku opremu? → Dove posso noleggiare le attrezzature da sci? → どこでスキー用具を借りられますか？ → 어디에서 스키 장비를 빌릴 수 있나요? → Waar kan ik skiuitrusting huren? → Hvor kan jeg leie skiutstyr? → Gdzie mogę wypożyczyć sprzęt narciarski? → Onde eu posso alugar equipamentos para esqui? → Где я могу взять напрокат лыжное снаряжение? → Var kan man hyra skidutrustning? → ฉันจะเช่าอุปกรณ์เล่นสกีได้ที่ไหน? → Kayak gereçlerini nereden kiralayabilirim? → Tôi có thể thuê thiết bị trượt tuyết ở đâu? → 哪儿能租到滑雪设备？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009