aus•ha•ken

(hat) [Vt] etwas aushaken etwas durch Lösen eines Hakens öffnen od. von etwas losmachen <eine Kette, einen Fensterladen aushaken>
|| ID bei jemandem hakt es aus gespr;

a) jemand versteht/begreift etwas nicht mehr;

b) jemand verliert die Nerven

aushaken

Partizip Perfekt: ausgehakt
Gerundium: aushakend

Indikativ Präsens
ich hake aus
du hakst aus
er/sie/es hakt aus
wir haken aus
ihr hakt aus
sie/Sie haken aus

Präteritum
ich hakte aus
du haktest aus
er/sie/es hakte aus
wir hakten aus
ihr haktet aus
sie/Sie hakten aus

Futur
ich werde aushaken
du wirst aushaken
er/sie/es wird aushaken
wir werden aushaken
ihr werdet aushaken
sie/Sie werden aushaken

Würde-Form
ich würde aushaken
du würdest aushaken
er/sie/es würde aushaken
wir würden aushaken
ihr würdet aushaken
sie/Sie würden aushaken

Konjunktiv I
ich hake aus
du hakest aus
er/sie/es hake aus
wir haken aus
ihr haket aus
sie/Sie haken aus

Konjunktiv II
ich hakte aus
du haktest aus
er/sie/es hakte aus
wir hakten aus
ihr haktet aus
sie/Sie hakten aus

Imperativ
hak aus (du)
hake aus (du)
hakt aus (ihr)
haken Sie aus

Futur Perfekt
ich werde ausgehakt haben
du wirst ausgehakt haben
er/sie/es wird ausgehakt haben
wir werden ausgehakt haben
ihr werdet ausgehakt haben
sie/Sie werden ausgehakt haben

Präsensperfekt
ich habe ausgehakt
du hast ausgehakt
er/sie/es hat ausgehakt
wir haben ausgehakt
ihr habt ausgehakt
sie/Sie haben ausgehakt

Plusquamperfekt
ich hatte ausgehakt
du hattest ausgehakt
er/sie/es hatte ausgehakt
wir hatten ausgehakt
ihr hattet ausgehakt
sie/Sie hatten ausgehakt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgehakt
du habest ausgehakt
er/sie/es habe ausgehakt
wir haben ausgehakt
ihr habet ausgehakt
sie/Sie haben ausgehakt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgehakt
du hättest ausgehakt
er/sie/es hätte ausgehakt
wir hätten ausgehakt
ihr hättet ausgehakt
sie/Sie hätten ausgehakt

Übersetzungen

aus+ha|ken

sep

vt Fensterladen, Kette → to unhook; Reißverschluss → to undo

vi (inf) es hat bei ihm ausgehakt (= nicht begreifen) → he gave up (inf); (= wild werden) → something in him snapped (inf)

vr (Reißverschluss) → to come undone

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007