aus·blen·den

<blendest aus, blendete aus, hat ausgeblendet> ausblenden

I. VERB (mit OBJ) jmd. blendet etwas aus tv: einblenden den Ton bei einer Sendung ausblenden

II. VERB (mit SICH) jmd. blendet sich aus sich aus einer Sendung ausschalten sich aus einer laufenden Sendung ausblenden
Ausblendung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•blen•den

(hat) [Vt]

1. etwas ausblenden Ton und/od. Bild aus einer Sendung herausnehmen ↔ einblenden: Gegen Ende der Übertragung wurde die Musik ausgeblendet; [Vr]

2. sich (aus etwas) ausblenden sich aus einer laufenden Sendung ausschalten
|| hierzu Aus•blen•dung die

ausblenden

Partizip Perfekt: ausgeblendet
Gerundium: ausblendend

Indikativ Präsens
ich blende aus
du blendest aus
er/sie/es blendet aus
wir blenden aus
ihr blendet aus
sie/Sie blenden aus

Präteritum
ich blendete aus
du blendetest aus
er/sie/es blendete aus
wir blendeten aus
ihr blendetet aus
sie/Sie blendeten aus

Futur
ich werde ausblenden
du wirst ausblenden
er/sie/es wird ausblenden
wir werden ausblenden
ihr werdet ausblenden
sie/Sie werden ausblenden

Würde-Form
ich würde ausblenden
du würdest ausblenden
er/sie/es würde ausblenden
wir würden ausblenden
ihr würdet ausblenden
sie/Sie würden ausblenden

Konjunktiv I
ich blende aus
du blendest aus
er/sie/es blende aus
wir blenden aus
ihr blendet aus
sie/Sie blenden aus

Konjunktiv II
ich blendete aus
du blendetest aus
er/sie/es blendete aus
wir blendeten aus
ihr blendetet aus
sie/Sie blendeten aus

Imperativ
blend aus (du)
blende aus (du)
blendet aus (ihr)
blenden Sie aus

Futur Perfekt
ich werde ausgeblendet haben
du wirst ausgeblendet haben
er/sie/es wird ausgeblendet haben
wir werden ausgeblendet haben
ihr werdet ausgeblendet haben
sie/Sie werden ausgeblendet haben

Präsensperfekt
ich habe ausgeblendet
du hast ausgeblendet
er/sie/es hat ausgeblendet
wir haben ausgeblendet
ihr habt ausgeblendet
sie/Sie haben ausgeblendet

Plusquamperfekt
ich hatte ausgeblendet
du hattest ausgeblendet
er/sie/es hatte ausgeblendet
wir hatten ausgeblendet
ihr hattet ausgeblendet
sie/Sie hatten ausgeblendet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgeblendet
du habest ausgeblendet
er/sie/es habe ausgeblendet
wir haben ausgeblendet
ihr habet ausgeblendet
sie/Sie haben ausgeblendet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgeblendet
du hättest ausgeblendet
er/sie/es hätte ausgeblendet
wir hätten ausgeblendet
ihr hättet ausgeblendet
sie/Sie hätten ausgeblendet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ausblenden

reverse clipping, shielding, to blind out

ausblenden

ocultar

ausblenden

nascondere

ausblenden

masquer

ausblenden

verbergen

ausblenden

إخفاء

ausblenden

隐藏

ausblenden

隱藏

ausblenden

Skrýt

ausblenden

숨기기

ausblenden

ซ่อน

aus+blen|den

sep

vti (TV etc) → to fade out; (plötzlich) → to cut out; (Comput) Fenster etc → to hide; (= deaktivieren) Schaltfläche etc → to gray (out)

vr sich (aus einer Übertragung) ausblenden → to leave a transmission

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. ausblenden	→	to block sth. out
etwas ausblenden	→	to mask sth out