ausbilden

aus·bil·den

 <bildest aus, bildete aus, hat ausgebildet> ausbilden

I. VERB (mit OBJ)

1. jmd. bildet jmdn. aus eine Ausbildung geben Lehrlinge/Informatiker ausbilden, jemanden zum Tischler ausbilden, seine Stimme ausbilden lassen

2. etwas bildet etwas aus etwas herausbilden Blüten/Kiemen ausbilden

II. VERB (mit SICH) etwas bildet sich aus entstehen Gliedmaßen bilden sich aus.
Ausbildung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•bil•den

(hat) [Vt]

1. jemanden/sich (zu etwas/als etwas) ausbilden (jemanden) in einem Beruf unterrichten <einen Lehrling ausbilden; jemanden zum Facharbeiter ausbilden; sich als Schauspieler ausbilden lassen>

2. etwas ausbilden eine Fähigkeit trainieren od. schulen <sein Talent, seine Stimme ausbilden>

3. etwas bildet etwas aus etwas bekommt od. entwickelt etwas <eine Pflanze bildet Triebe, Wurzeln, Knospen aus>; [Vr]

4. etwas bildet sich aus etwas entsteht allmählich: ein Talent, eine Blüte bildet sich aus
|| zu

1. Aus•bil•der der; -s, -; Aus•bil•de•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ausbilden

(ˈausbɪldən)
verb trennbar

1. jdm Kenntnisse in einem Beruf vermitteln Lehrlinge ausbilden jdn zum Mechaniker ausbilden Wir bilden aus!

2. Fähigkeit, Stimme trainieren

3. Trieb, Knospe hervorbringen, wachsen lassen Der Strauch bildet neue Blätter aus.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ausbilden

Partizip Perfekt: ausgebildet
Gerundium: ausbildend

Indikativ Präsens

ich bilde aus

du bildest aus

er/sie/es bildet aus

wir bilden aus

ihr bildet aus

sie/Sie bilden aus

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

ausbilden:

formenausprägen, bilden, prägen, gestalten, erziehen, schulen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ausbilden

train, drill, to cultivate, to educate, to qualify, coach

ausbilden

verbeteren, vervolmaken, volmaken, trainen

ausbilden

aperfeiçoar, treinar

ausbilden

eğitmek, geliştirmek, yetiştirmek

ausbilden

éduquer, former

ausbilden

formare, istruire, addestrare

ausbilden

يُدرِّب

ausbilden

vyučit se

ausbilden

træne

ausbilden

προπονώ

ausbilden

entrenar, tren

ausbilden

kouluttaa

ausbilden

obučavati

ausbilden

訓練する

ausbilden

(...을) 훈련시키다

ausbilden

lære opp

ausbilden

wyszkolić

ausbilden

тренировать

ausbilden

utbilda

ausbilden

อบรม

ausbilden

huấn luyện

ausbilden

训练, 火车

ausbilden

влак

ausbilden

火車

aus+bil|den

sep

vt

(beruflich, Sport, Mil) → to train; (= unterrichten) → to instruct, to train; (akademisch) → to educate; sich in etw (dat) /als or zu etw ausbilden lassen (esp Arbeiter, Lehrling) → to train in sth/as sth; (= studieren) → to study sth/to study to be sth; (= Qualifikation erwerben) → to qualify in sth/as sth; sich am Klavier etc ausbilden lassen → to have piano etc tuition (Brit), → to have private piano etc lessons; jdn als Sänger ausbilden lassen → to have sb trained as a singer; ein ausgebildeter Übersetzer → a trained/qualified translator

Fähigkeiten → to develop, to cultivate; (Mus) Stimme → to train

(= formen) → to form; (= gestalten) → to shape; (= entwickeln) → to develop; etw oval ausbilden → to give sth an oval shape; (Designer etc) → to design sth with an oval shape

vr

(= sich entwickeln) → to develop; (= sich bilden) → to form

(= sich schulen) sich in etw (dat) ausbilden (esp Arbeiter, Lehrling) → to train in sth; (= studieren) → to study sth; (= Qualifikation erwerben) → to qualify in sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich ausbilden lassen zu etw.	→	to train as sth.
neu ausbilden für einen Beruf	→	to retrain
gründlich ausbilden	→	to drill