auf·wi·schen

<wischst auf, wischte auf, hat aufgewischt> aufwischen VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. wischt(etwas) auf

1. mit dem Lappen aufnehmen Schmutz/Wasser (vom Boden) aufwischen

2. etwas mit dem Lappen säubern Ich muss noch (den Fußboden/das Bad) aufwischen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•wi•schen

(hat) [Vt]

1. etwas aufwischen meist Schmutz od. Flüssigkeit durch Wischen (vom Fußboden) entfernen: verschüttete Milch vom Boden aufwischen

2. etwas aufwischen besonders den Fußboden durch Wischen reinigen: die Küche, den Boden nass aufwischen
|| K-: Aufwischlappen

aufwischen

(ˈaufvɪʃən)
verb trennbar

1. Flüssigkeit durch Wischen vom Boden entfernen verschüttete Milch aufwischen

2. Fußboden durch Wischen reinigen Ich muss noch das / im Bad aufwischen.

aufwischen

Partizip Perfekt: aufgewischt
Gerundium: aufwischend

Indikativ Präsens
ich wische auf
du wischst auf
er/sie/es wischt auf
wir wischen auf
ihr wischt auf
sie/Sie wischen auf

Präteritum
ich wischte auf
du wischtest auf
er/sie/es wischte auf
wir wischten auf
ihr wischtet auf
sie/Sie wischten auf

Futur
ich werde aufwischen
du wirst aufwischen
er/sie/es wird aufwischen
wir werden aufwischen
ihr werdet aufwischen
sie/Sie werden aufwischen

Würde-Form
ich würde aufwischen
du würdest aufwischen
er/sie/es würde aufwischen
wir würden aufwischen
ihr würdet aufwischen
sie/Sie würden aufwischen

Konjunktiv I
ich wische auf
du wischest auf
er/sie/es wische auf
wir wischen auf
ihr wischet auf
sie/Sie wischen auf

Konjunktiv II
ich wischte auf
du wischtest auf
er/sie/es wischte auf
wir wischten auf
ihr wischtet auf
sie/Sie wischten auf

Imperativ
wisch auf (du)
wische auf (du)
wischt auf (ihr)
wischen Sie auf

Futur Perfekt
ich werde aufgewischt haben
du wirst aufgewischt haben
er/sie/es wird aufgewischt haben
wir werden aufgewischt haben
ihr werdet aufgewischt haben
sie/Sie werden aufgewischt haben

Präsensperfekt
ich habe aufgewischt
du hast aufgewischt
er/sie/es hat aufgewischt
wir haben aufgewischt
ihr habt aufgewischt
sie/Sie haben aufgewischt

Plusquamperfekt
ich hatte aufgewischt
du hattest aufgewischt
er/sie/es hatte aufgewischt
wir hatten aufgewischt
ihr hattet aufgewischt
sie/Sie hatten aufgewischt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgewischt
du habest aufgewischt
er/sie/es habe aufgewischt
wir haben aufgewischt
ihr habet aufgewischt
sie/Sie haben aufgewischt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgewischt
du hättest aufgewischt
er/sie/es hätte aufgewischt
wir hätten aufgewischt
ihr hättet aufgewischt
sie/Sie hätten aufgewischt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

aufwischen

mop up, to swab, to wipe up, soak up, wipe up

aufwischen

silmek, temizlemek, paspaslamak, silip temizlemek

aufwischen

asciugare, pulire il pavimento

aufwischen

يُجَفِّفُ, يَـمْسَحُ

aufwischen

utřít, vytřít

aufwischen

tørre op

aufwischen

σκουπίζω, σφουγγαρίζω

aufwischen

fregar, limpiar, secar, limpie

aufwischen

mopata, pyyhkiä

aufwischen

éponger, essuyer

aufwischen

obrisati

aufwischen

モップでぬぐい取る, 皿拭きをする

aufwischen

닦다, 대걸레로 닦다

aufwischen

opdweilen, opvegen

aufwischen

moppe opp, tørke opp

aufwischen

wytrzeć, zetrzeć

aufwischen

enxugar, limpar o chão

aufwischen

вытирать, подтирать

aufwischen

torka upp

aufwischen

เช็ดให้สะอาด, เช็ดทำความสะอาดด้วยไม้ถูพื้น

aufwischen

lau, lau sạch

aufwischen

擦, 擦干净

auf+wi|schen

sep

vt Wasser etc → to wipe or mop up; Fußboden → to wipe; die Küche (feucht) aufwischen → to wash the kitchen floor; das Bier vom Boden aufwischen → to mop the beer up off the floor

vi → to wipe the floor(s); feucht aufwischen → to wash the floor(s)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007