auf·we·cken

<weckst auf, weckte auf, hat aufgeweckt> aufwecken VERB (mit OBJ) jmd./etwas weckt jmdn. auf bewirken, dass jmd. aus dem Schlaf erwacht Lautes Rufen/der Donner weckte sie auf.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•we•cken

(hat) [Vt] jemanden aufwecken ≈ wecken (1)

aufwecken

(ˈaufvɛkən)
verb transitiv trennbar

wach machen Kannst du mich morgen bitte um 7 Uhr aufwecken?

aufwecken

Partizip Perfekt: aufgeweckt
Gerundium: aufweckend

Indikativ Präsens
ich wecke auf
du weckst auf
er/sie/es weckt auf
wir wecken auf
ihr weckt auf
sie/Sie wecken auf

Präteritum
ich weckte auf
du wecktest auf
er/sie/es weckte auf
wir weckten auf
ihr wecktet auf
sie/Sie weckten auf

Futur
ich werde aufwecken
du wirst aufwecken
er/sie/es wird aufwecken
wir werden aufwecken
ihr werdet aufwecken
sie/Sie werden aufwecken

Würde-Form
ich würde aufwecken
du würdest aufwecken
er/sie/es würde aufwecken
wir würden aufwecken
ihr würdet aufwecken
sie/Sie würden aufwecken

Konjunktiv I
ich wecke auf
du weckest auf
er/sie/es wecke auf
wir wecken auf
ihr wecket auf
sie/Sie wecken auf

Konjunktiv II
ich weckte auf
du wecktest auf
er/sie/es weckte auf
wir weckten auf
ihr wecktet auf
sie/Sie weckten auf

Imperativ
weck auf (du)
wecke auf (du)
weckt auf (ihr)
wecken Sie auf

Futur Perfekt
ich werde aufgeweckt haben
du wirst aufgeweckt haben
er/sie/es wird aufgeweckt haben
wir werden aufgeweckt haben
ihr werdet aufgeweckt haben
sie/Sie werden aufgeweckt haben

Präsensperfekt
ich habe aufgeweckt
du hast aufgeweckt
er/sie/es hat aufgeweckt
wir haben aufgeweckt
ihr habt aufgeweckt
sie/Sie haben aufgeweckt

Plusquamperfekt
ich hatte aufgeweckt
du hattest aufgeweckt
er/sie/es hatte aufgeweckt
wir hatten aufgeweckt
ihr hattet aufgeweckt
sie/Sie hatten aufgeweckt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgeweckt
du habest aufgeweckt
er/sie/es habe aufgeweckt
wir haben aufgeweckt
ihr habet aufgeweckt
sie/Sie haben aufgeweckt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgeweckt
du hättest aufgeweckt
er/sie/es hätte aufgeweckt
wir hätten aufgeweckt
ihr hättet aufgeweckt
sie/Sie hätten aufgeweckt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

aufwecken:

munter machenwecken,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

aufwecken

awaken, awake, arouse, wake up, to wake up, rouse, wake

aufwecken

réveiller

aufwecken

opwekken, wakker maken, wekken, wakker worden

aufwecken

despertar, acordar

aufwecken

uyandırmak, uyanmak

aufwecken

destare, svegliare, svegliarsi

aufwecken

يُفَيقُ

aufwecken

probudit (se)

aufwecken

vække

aufwecken

ξυπνώ κάποιον

aufwecken

despertar

aufwecken

herätä

aufwecken

buditi

aufwecken

目が覚める

aufwecken

잠에서 깨다

aufwecken

våkne

aufwecken

obudzić się

aufwecken

будить

aufwecken

vakna

aufwecken

ปลุก ทำให้ตื่น

aufwecken

đánh thức

aufwecken

唤醒

auf+we|cken

vt sep → to wake (up), to waken; (fig) → to rouse ? auch aufgeweckt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007