auf·sper·ren

<sperrst auf, sperrte auf, hat aufgesperrt> aufsperren VERB (mit OBJ) jmd. sperrt etwas auf

1. süddt. österr. aufschließen die Tür aufsperren

2. umg. weit öffnen den Mund/die Augen aufsperren Sperr deine Ohren auf! Hör gefälligst zu!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•sper•ren

(hat) [Vt]

1. etwas (mit etwas) aufsperren südd (A) ≈ aufschließen (1) <eine Tür aufsperren>

2. etwas aufsperren gespr; etwas weit öffnen ≈ aufreißen (2) <den Mund weit aufsperren>

aufsperren

(ˈaufʃpɛrən)
verb transitiv trennbar

1. Tür

2. umgangssprachlich Augen, Mund weit öffnen
Sieh genau hin! / Hör genau zu!

aufsperren

Partizip Perfekt: aufgesperrt
Gerundium: aufsperrend

Indikativ Präsens
ich sperre auf
du sperrst auf
er/sie/es sperrt auf
wir sperren auf
ihr sperrt auf
sie/Sie sperren auf

Präteritum
ich sperrte auf
du sperrtest auf
er/sie/es sperrte auf
wir sperrten auf
ihr sperrtet auf
sie/Sie sperrten auf

Futur
ich werde aufsperren
du wirst aufsperren
er/sie/es wird aufsperren
wir werden aufsperren
ihr werdet aufsperren
sie/Sie werden aufsperren

Würde-Form
ich würde aufsperren
du würdest aufsperren
er/sie/es würde aufsperren
wir würden aufsperren
ihr würdet aufsperren
sie/Sie würden aufsperren

Konjunktiv I
ich sperre auf
du sperrest auf
er/sie/es sperre auf
wir sperren auf
ihr sperret auf
sie/Sie sperren auf

Konjunktiv II
ich sperrte auf
du sperrtest auf
er/sie/es sperrte auf
wir sperrten auf
ihr sperrtet auf
sie/Sie sperrten auf

Imperativ
sperr auf (du)
sperre auf (du)
sperrt auf (ihr)
sperren Sie auf

Futur Perfekt
ich werde aufgesperrt haben
du wirst aufgesperrt haben
er/sie/es wird aufgesperrt haben
wir werden aufgesperrt haben
ihr werdet aufgesperrt haben
sie/Sie werden aufgesperrt haben

Präsensperfekt
ich habe aufgesperrt
du hast aufgesperrt
er/sie/es hat aufgesperrt
wir haben aufgesperrt
ihr habt aufgesperrt
sie/Sie haben aufgesperrt

Plusquamperfekt
ich hatte aufgesperrt
du hattest aufgesperrt
er/sie/es hatte aufgesperrt
wir hatten aufgesperrt
ihr hattet aufgesperrt
sie/Sie hatten aufgesperrt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgesperrt
du habest aufgesperrt
er/sie/es habe aufgesperrt
wir haben aufgesperrt
ihr habet aufgesperrt
sie/Sie haben aufgesperrt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgesperrt
du hättest aufgesperrt
er/sie/es hätte aufgesperrt
wir hätten aufgesperrt
ihr hättet aufgesperrt
sie/Sie hätten aufgesperrt

Übersetzungen

auf+sper|ren

vt sep

(inf: = aufreißen) Tür, Schnabel → to open wide; die Ohren aufsperren → to prick up one’s ears

(S Ger, Aus: = aufschließen) Tür etc → to unlock

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Ohren aufsperren	→	to keep an ear to the ground
den Mund aufsperren [vor]	→	to be agape [with]
weit aufsperren [ugs.]	→	to open wide