auf·schwat·zen

<schwatzt auf, schwatzte auf, hat aufgeschwatzt> aufschwatzen VERB (mit OBJ) jmd. schwatzt jmdm. etwas auf umg. abwert. zu etwas überreden jemandem einen Ladenhüter aufschwatzen, Ich habe mir den Vertrag aufschwatzen lassen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•schwat•zen

(hat) [Vt] jemandem etwas aufschwatzen jemanden dazu überreden, etwas zu kaufen (das er eigentlich nicht haben will): Der Vertreter konnte ihm einen Staubsauger aufschwatzen

aufschwatzen

(ˈaufʃvaʦən)

aufschwätzen

(ˈaufʃvɛʦən)
verb trennbar

jdn dazu überreden, etw. zu nehmen oder zu kaufen Sie hat sich von dem Vertreter ein Fensterputzset aufschwatzen lassen.

aufschwatzen

Partizip Perfekt: aufgeschwatzt
Gerundium: aufschwatzend

Indikativ Präsens
ich schwatze auf
du schwatzt auf
er/sie/es schwatzt auf
wir schwatzen auf
ihr schwatzt auf
sie/Sie schwatzen auf

Präteritum
ich schwatzte auf
du schwatztest auf
er/sie/es schwatzte auf
wir schwatzten auf
ihr schwatztet auf
sie/Sie schwatzten auf

Futur
ich werde aufschwatzen
du wirst aufschwatzen
er/sie/es wird aufschwatzen
wir werden aufschwatzen
ihr werdet aufschwatzen
sie/Sie werden aufschwatzen

Würde-Form
ich würde aufschwatzen
du würdest aufschwatzen
er/sie/es würde aufschwatzen
wir würden aufschwatzen
ihr würdet aufschwatzen
sie/Sie würden aufschwatzen

Konjunktiv I
ich schwatze auf
du schwatzest auf
er/sie/es schwatze auf
wir schwatzen auf
ihr schwatzet auf
sie/Sie schwatzen auf

Konjunktiv II
ich schwatzte auf
du schwatztest auf
er/sie/es schwatzte auf
wir schwatzten auf
ihr schwatztet auf
sie/Sie schwatzten auf

Imperativ
schwatz auf (du)
schwatze auf (du)
schwatzt auf (ihr)
schwatzen Sie auf

Futur Perfekt
ich werde aufgeschwatzt haben
du wirst aufgeschwatzt haben
er/sie/es wird aufgeschwatzt haben
wir werden aufgeschwatzt haben
ihr werdet aufgeschwatzt haben
sie/Sie werden aufgeschwatzt haben

Präsensperfekt
ich habe aufgeschwatzt
du hast aufgeschwatzt
er/sie/es hat aufgeschwatzt
wir haben aufgeschwatzt
ihr habt aufgeschwatzt
sie/Sie haben aufgeschwatzt

Plusquamperfekt
ich hatte aufgeschwatzt
du hattest aufgeschwatzt
er/sie/es hatte aufgeschwatzt
wir hatten aufgeschwatzt
ihr hattet aufgeschwatzt
sie/Sie hatten aufgeschwatzt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgeschwatzt
du habest aufgeschwatzt
er/sie/es habe aufgeschwatzt
wir haben aufgeschwatzt
ihr habet aufgeschwatzt
sie/Sie haben aufgeschwatzt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgeschwatzt
du hättest aufgeschwatzt
er/sie/es hätte aufgeschwatzt
wir hätten aufgeschwatzt
ihr hättet aufgeschwatzt
sie/Sie hätten aufgeschwatzt

aufschwätzen

Partizip Perfekt: aufgeschwätzt
Gerundium: aufschwätzend

Indikativ Präsens
ich schwätze auf
du schwätzt auf
er/sie/es schwätzt auf
wir schwätzen auf
ihr schwätzt auf
sie/Sie schwätzen auf

Präteritum
ich schwätzte auf
du schwätztest auf
er/sie/es schwätzte auf
wir schwätzten auf
ihr schwätztet auf
sie/Sie schwätzten auf

Futur
ich werde aufschwätzen
du wirst aufschwätzen
er/sie/es wird aufschwätzen
wir werden aufschwätzen
ihr werdet aufschwätzen
sie/Sie werden aufschwätzen

Würde-Form
ich würde aufschwätzen
du würdest aufschwätzen
er/sie/es würde aufschwätzen
wir würden aufschwätzen
ihr würdet aufschwätzen
sie/Sie würden aufschwätzen

Konjunktiv I
ich schwätze auf
du schwätzest auf
er/sie/es schwätze auf
wir schwätzen auf
ihr schwätzet auf
sie/Sie schwätzen auf

Konjunktiv II
ich schwätzte auf
du schwätztest auf
er/sie/es schwätzte auf
wir schwätzten auf
ihr schwätztet auf
sie/Sie schwätzten auf

Imperativ
schwätz auf (du)
schwätze auf (du)
schwätzt auf (ihr)
schwätzen Sie auf

Futur Perfekt
ich werde aufgeschwätzt haben
du wirst aufgeschwätzt haben
er/sie/es wird aufgeschwätzt haben
wir werden aufgeschwätzt haben
ihr werdet aufgeschwätzt haben
sie/Sie werden aufgeschwätzt haben

Präsensperfekt
ich habe aufgeschwätzt
du hast aufgeschwätzt
er/sie/es hat aufgeschwätzt
wir haben aufgeschwätzt
ihr habt aufgeschwätzt
sie/Sie haben aufgeschwätzt

Plusquamperfekt
ich hatte aufgeschwätzt
du hattest aufgeschwätzt
er/sie/es hatte aufgeschwätzt
wir hatten aufgeschwätzt
ihr hattet aufgeschwätzt
sie/Sie hatten aufgeschwätzt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgeschwätzt
du habest aufgeschwätzt
er/sie/es habe aufgeschwätzt
wir haben aufgeschwätzt
ihr habet aufgeschwätzt
sie/Sie haben aufgeschwätzt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgeschwätzt
du hättest aufgeschwätzt
er/sie/es hätte aufgeschwätzt
wir hätten aufgeschwätzt
ihr hättet aufgeschwätzt
sie/Sie hätten aufgeschwätzt

Übersetzungen

aufschwatzen

aansmeren

auf+schwat|zen

, auf+schwät|zen (dial)

vt sep (inf) jdm etw aufschwatzen → to talk sb into taking sth; sie hat ihr ihren Sohn aufgeschwatzt → she talked her into marrying her son

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007