aufsagen

auf·sa·gen

 <sagst auf, sagte auf, hat aufgesagt> aufsagen VERB (mit OBJ) jmd. sagt etwas auf auswendig vortragen ein Gedicht aufsagen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•sa•gen

(hat) [Vt]

1. etwas aufsagen etwas, das man auswendig gelernt hat, vortragen <ein Gedicht aufsagen>

2. jemandem etwas aufsagen geschr; eine Verbindung zu jemandem für beendet erklären ≈ (auf)kündigen <jemandem das Arbeitsverhältnis, die Freundschaft aufsagen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufsagen

(ˈaufzaːgən)
verb transitiv trennbar

Gedicht, Liste auswendig vortragen Er kann ihre sämtlichen Hits aufsagen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aufsagen

Partizip Perfekt: aufgesagt
Gerundium: aufsagend

Indikativ Präsens

ich sage auf

du sagst auf

er/sie/es sagt auf

wir sagen auf

ihr sagt auf

sie/Sie sagen auf

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

aufsagen:

rezitierenvorsagen, vortragen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

aufsagen

recitation, recite, repeat, say

aufsagen

réciter

auf+sa|gen

vt sep

Gedicht etc → to recite, to say

(geh: = für beendet erklären) jdm die Freundschaft aufsagen → to break off one’s friendship with sb; jdm den Dienst/Gehorsam aufsagen → to refuse to serve/obey sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007