auf•hei•zen

(hat) [Vt]

1. etwas heizt etwas auf etwas macht etwas warm, heiß: Mittags heizt die Sonne die Ebene, das Wasser auf

2. etwas aufheizen Gefühle (besonders Wut, Ärger) stärker machen <die Stimmung aufheizen>

aufheizen

Partizip Perfekt: aufgeheizt
Gerundium: aufheizend

Indikativ Präsens
ich heize auf
du heizt auf
er/sie/es heizt auf
wir heizen auf
ihr heizt auf
sie/Sie heizen auf

Präteritum
ich heizte auf
du heiztest auf
er/sie/es heizte auf
wir heizten auf
ihr heiztet auf
sie/Sie heizten auf

Futur
ich werde aufheizen
du wirst aufheizen
er/sie/es wird aufheizen
wir werden aufheizen
ihr werdet aufheizen
sie/Sie werden aufheizen

Würde-Form
ich würde aufheizen
du würdest aufheizen
er/sie/es würde aufheizen
wir würden aufheizen
ihr würdet aufheizen
sie/Sie würden aufheizen

Konjunktiv I
ich heize auf
du heizest auf
er/sie/es heize auf
wir heizen auf
ihr heizet auf
sie/Sie heizen auf

Konjunktiv II
ich heizte auf
du heiztest auf
er/sie/es heizte auf
wir heizten auf
ihr heiztet auf
sie/Sie heizten auf

Imperativ
heiz auf (du)
heize auf (du)
heizt auf (ihr)
heizen Sie auf

Futur Perfekt
ich werde aufgeheizt haben
du wirst aufgeheizt haben
er/sie/es wird aufgeheizt haben
wir werden aufgeheizt haben
ihr werdet aufgeheizt haben
sie/Sie werden aufgeheizt haben

Präsensperfekt
ich habe aufgeheizt
du hast aufgeheizt
er/sie/es hat aufgeheizt
wir haben aufgeheizt
ihr habt aufgeheizt
sie/Sie haben aufgeheizt

Plusquamperfekt
ich hatte aufgeheizt
du hattest aufgeheizt
er/sie/es hatte aufgeheizt
wir hatten aufgeheizt
ihr hattet aufgeheizt
sie/Sie hatten aufgeheizt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgeheizt
du habest aufgeheizt
er/sie/es habe aufgeheizt
wir haben aufgeheizt
ihr habet aufgeheizt
sie/Sie haben aufgeheizt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgeheizt
du hättest aufgeheizt
er/sie/es hätte aufgeheizt
wir hätten aufgeheizt
ihr hättet aufgeheizt
sie/Sie hätten aufgeheizt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

aufheizen

heating-up, hot up

aufheizen

calentar

aufheizen

chaleur

aufheizen

θερμότητα

aufheizen

熱

auf+hei|zen

sep

vt → to heat (up); (fig) Zuhörer → to inflame, to stir up; die Stimmung aufheizen → to whip or stir up feelings

vr → to heat up; (fig) → to hot up (inf), → to intensify, to build up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007