aufgehoben

auf•ge•ho•ben

1. Partizip Perfekt; ↑ aufheben

2. meist in (bei jemandem/irgendwo) gut aufgehoben sein gespr; bei jemandem/irgendwo in Sicherheit sein und meist gut betreut od. beaufsichtigt werden: Die Kinder sind bei den Großeltern gut aufgehoben

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufgehoben

(ˈaufgəhoːbən)
adjektiv

irgendwo sicher sein und gut versorgt werden Der Junge ist bei seinem Opa gut aufgehoben. aufheben

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

aufgehoben

abrogated, nullified, repealed, rescinded

aufgehoben

abrogé

aufgehoben

отменен

aufgehoben

ingetrokken

aufgehoben

revogada

aufgehoben

moc

aufgehoben

καταργήθηκε

aufgehoben

废除

aufgehoben

廢除

aufgehoben

ophæves

aufgehoben

upphävd

auf|ge|ho|ben

adj (bei jdm) gut/schlecht aufgehoben sein → to be/not to be in good hands (with sb) ? auch aufheben

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

am sichersten aufgehoben sein	→	to be in the safest possible hands
nachdem die Tafel aufgehoben war	→	after the cloth was removed [Br.]
sich gut aufgehoben fühlen	→	to feel that one is in good hands