anspornen

ạn·spor·nen

 <spornst an, spornte an, hat angespornt> anspornen VERB (mit OBJ) jmd./etwas spornt jmdn. (zu etwas Dat.) an ermutigen jmdm. Ansporn geben Der Trainer spornte seine Athleten zu immer noch besseren Leistungen an.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•spor•nen

; spornte an, hat angespornt; [Vt] jemanden (zu etwas) anspornen jemanden mit Worten od. z. B. durch eine Belohnung zu einer Leistung motivieren: einen Sportler zu größerem Kampfgeist anspornen
|| hierzu Ạn•spor•nung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anspornen

(ˈanʃpɔrnən)
verb transitiv-intransitiv trennbar
motivieren jdn zu besseren Leistungen anspornen Die Aussicht auf eine Belohnung spornte die Schüler noch mehr an.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anspornen


Partizip Perfekt: angespornt
Gerundium: anspornend

Indikativ Präsens
ich sporne an
du spornst an
er/sie/es spornt an
wir spornen an
ihr spornt an
sie/Sie spornen an
Präteritum
ich spornte an
du sporntest an
er/sie/es spornte an
wir spornten an
ihr sporntet an
sie/Sie spornten an
Futur
ich werde anspornen
du wirst anspornen
er/sie/es wird anspornen
wir werden anspornen
ihr werdet anspornen
sie/Sie werden anspornen
Würde-Form
ich würde anspornen
du würdest anspornen
er/sie/es würde anspornen
wir würden anspornen
ihr würdet anspornen
sie/Sie würden anspornen
Konjunktiv I
ich sporne an
du spornest an
er/sie/es sporne an
wir spornen an
ihr spornet an
sie/Sie spornen an
Konjunktiv II
ich spornte an
du sporntest an
er/sie/es spornte an
wir spornten an
ihr sporntet an
sie/Sie spornten an
Imperativ
sporn an (du)
sporne an (du)
spornt an (ihr)
spornen Sie an
Futur Perfekt
ich werde angespornt haben
du wirst angespornt haben
er/sie/es wird angespornt haben
wir werden angespornt haben
ihr werdet angespornt haben
sie/Sie werden angespornt haben
Präsensperfekt
ich habe angespornt
du hast angespornt
er/sie/es hat angespornt
wir haben angespornt
ihr habt angespornt
sie/Sie haben angespornt
Plusquamperfekt
ich hatte angespornt
du hattest angespornt
er/sie/es hatte angespornt
wir hatten angespornt
ihr hattet angespornt
sie/Sie hatten angespornt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angespornt
du habest angespornt
er/sie/es habe angespornt
wir haben angespornt
ihr habet angespornt
sie/Sie haben angespornt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angespornt
du hättest angespornt
er/sie/es hätte angespornt
wir hätten angespornt
ihr hättet angespornt
sie/Sie hätten angespornt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

anspornen

to incite, to spur, encourage, spur on, spur

anspornen

inciter, pousser à

anspornen

aansporen, aanvuren, aanwakkeren, opwekken, zwepen

anspornen

impelir, incitar, instigar

anspornen

canlandırmak, kamçılamak, teşvik etmek

anspornen

spronare, stimolare

anspornen

espolón

anspornen

Ostroga

anspornen

anspore

anspornen

박차

anspornen

sporre

anspornen

เดือย

ạn+spor|nen

vt sep Pferd → to spur (on); (fig auch) → to encourage (zu to); Mannschaft → to cheer on; Kinder zum Lernen anspornen → to encourage children to learn
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.