ạn·schie·ben

<schiebst an, schob an, hat angeschoben> anschieben VERB (mit OBJ) jmd. schiebt etwas an

1. ein Fahrzeug schieben, damit es starten kann ein Fahrzeug anschieben

2. umg. übertr. etwas beschleunigen bzw. in Bewegung setzen eine Aktion/die öffentliche Diskussion (über ein Problem) anschieben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•schie•ben

(hat) [Vt/i] (jemanden/etwas) anschieben durch Schieben bewirken, dass ein stehendes Fahrzeug anfängt zu rollen: Schiebst du mich bitte an? Die Batterie vom Auto ist leer!

anschieben

(ˈanʃiːbən)
verb transitiv-intransitiv trennbar, unreg.

Auto, Schlitten durch Schieben in Bewegung bringen

anschieben

Partizip Perfekt: angeschoben
Gerundium: anschiebend

Indikativ Präsens
ich schiebe an
du schiebst an
er/sie/es schiebt an
wir schieben an
ihr schiebt an
sie/Sie schieben an

Präteritum
ich schob an
du schobst an
er/sie/es schob an
wir schoben an
ihr schobt an
sie/Sie schoben an

Futur
ich werde anschieben
du wirst anschieben
er/sie/es wird anschieben
wir werden anschieben
ihr werdet anschieben
sie/Sie werden anschieben

Würde-Form
ich würde anschieben
du würdest anschieben
er/sie/es würde anschieben
wir würden anschieben
ihr würdet anschieben
sie/Sie würden anschieben

Konjunktiv I
ich schiebe an
du schiebest an
er/sie/es schiebe an
wir schieben an
ihr schiebet an
sie/Sie schieben an

Konjunktiv II
ich schöbe an
du schöbest an
er/sie/es schöbe an
wir schöben an
ihr schöbet an
sie/Sie schöben an

Imperativ
schieb an (du)
schiebe an (du)
schiebt an (ihr)
schieben Sie an

Futur Perfekt
ich werde angeschoben haben
du wirst angeschoben haben
er/sie/es wird angeschoben haben
wir werden angeschoben haben
ihr werdet angeschoben haben
sie/Sie werden angeschoben haben

Präsensperfekt
ich habe angeschoben
du hast angeschoben
er/sie/es hat angeschoben
wir haben angeschoben
ihr habt angeschoben
sie/Sie haben angeschoben

Plusquamperfekt
ich hatte angeschoben
du hattest angeschoben
er/sie/es hatte angeschoben
wir hatten angeschoben
ihr hattet angeschoben
sie/Sie hatten angeschoben

Konjunktiv I Perfekt
ich habe angeschoben
du habest angeschoben
er/sie/es habe angeschoben
wir haben angeschoben
ihr habet angeschoben
sie/Sie haben angeschoben

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angeschoben
du hättest angeschoben
er/sie/es hätte angeschoben
wir hätten angeschoben
ihr hättet angeschoben
sie/Sie hätten angeschoben

anschießen

Partizip Perfekt: angeschossen
Gerundium: anschießend

Indikativ Präsens
ich schieße an
du schießt an
er/sie/es schießt an
wir schießen an
ihr schießt an
sie/Sie schießen an

Präteritum
ich schoss an
du schossest an
er/sie/es schoss an
wir schossen an
ihr schosst an
sie/Sie schossen an

Futur
ich werde anschießen
du wirst anschießen
er/sie/es wird anschießen
wir werden anschießen
ihr werdet anschießen
sie/Sie werden anschießen

Würde-Form
ich würde anschießen
du würdest anschießen
er/sie/es würde anschießen
wir würden anschießen
ihr würdet anschießen
sie/Sie würden anschießen

Konjunktiv I
ich schieße an
du schießest an
er/sie/es schieße an
wir schießen an
ihr schießet an
sie/Sie schießen an

Konjunktiv II
ich schösse an
du schössest an
er/sie/es schösse an
wir schössen an
ihr schösset an
sie/Sie schössen an

Imperativ
schieß an (du)
schieße an (du)
schießt an (ihr)
schießen Sie an

Futur Perfekt
ich werde angeschossen haben
du wirst angeschossen haben
er/sie/es wird angeschossen haben
wir werden angeschossen haben
ihr werdet angeschossen haben
sie/Sie werden angeschossen haben

Präsensperfekt
ich habe angeschossen
du hast angeschossen
er/sie/es hat angeschossen
wir haben angeschossen
ihr habt angeschossen
sie/Sie haben angeschossen

Plusquamperfekt
ich hatte angeschossen
du hattest angeschossen
er/sie/es hatte angeschossen
wir hatten angeschossen
ihr hattet angeschossen
sie/Sie hatten angeschossen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe angeschossen
du habest angeschossen
er/sie/es habe angeschossen
wir haben angeschossen
ihr habet angeschossen
sie/Sie haben angeschossen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angeschossen
du hättest angeschossen
er/sie/es hätte angeschossen
wir hätten angeschossen
ihr hättet angeschossen
sie/Sie hätten angeschossen

Übersetzungen

ạn+schie|ben

vt sep irreg

Fahrzeug → to push; können Sie mich mal anschieben? → can you give me a push?

(fig) Wirtschaft, Konjunktur → to kick-start

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007