anreichern

ạn·rei·chern

 <reicherst an, reicherte an, hat angereichert> anreichern

I. VERB (mit OBJ) jmd. reichert etwas mit etwas Dat. an den Gehalt von etwas erhöhen ein Nahrungsmittel mit zusätzlichen Mineralien anreichern, angereichertes Uran

II. VERB (mit SICH) etwas reichert sich an sich ansammeln Das Gift reichert sich im Boden an.
Anreicherung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•rei•chern

; reicherte an, hat angereichert; [Vt]

1. etwas (mit etwas) anreichern etwas qualitativ verbessern od. gehaltvoller machen, indem man z. B. etwas hinzufügt: einen Fruchtsaft mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran; [Vr]

2. etwas reichert sich an geschr; etwas sammelt sich in großen Mengen an: Die Giftstoffe reichern sich in der Luft an

3. etwas reichert sich mit etwas an geschr; etwas wird mit bestimmten Substanzen voll: Das Grundwasser reichert sich mehr und mehr mit Chemikalien an
|| hierzu Ạn•rei•che•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anreichern

(ˈanraiçɐn)
verb trennbar

1. etw. in immer größeren Mengen in sich speichern Pilze können gefährliche Schwermetalle anreichern.

2. etw. durch Hinzufügen von etw. gehaltvoller machen Obstsäfte mit Vitaminen anreichern angereichertes Uran

3. etw. sammelt sich irgendwo an Manche Kosmetikbestandteile können sich im Körper anreichern und zu Gesundheitsschäden führen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anreichern

Partizip Perfekt: angereichert
Gerundium: anreichernd

Indikativ Präsens

ich reichere an

du reicherst an

er/sie/es reichert an

wir reichern an

ihr reichert an

sie/Sie reichern an

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

anreichern

to concentrate, to enrich

anreichern

arricchire

ạn+rei|chern

sep

vt (= gehaltvoller machen) → to enrich; (= vergrößern) Sammlung → to enlarge, to increase; hoch/niedrig or schwach angereichertes Uran → high/low enriched uranium; das Gemisch mit Sauerstoff anreichern (= zufügen) → to add oxygen to the mixture; angereichert werden (Chem: = gespeichert werden) → to be accumulated; mit Rauch angereicherte Luft → smoky air

vr (Chem) → to accumulate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit Sauerstoff anreichern	→	to oxygenate
mit Kohlenstoff anreichern [bei der Einsatzhärtung von Stahl]	→	to cement