ạn·lo·cken

<lockst an, lockte an, hat angelockt> anlocken VERB (mit OBJ) jmd./etwas lockt jmdn./ein Tier an durch eine Sache bewirken, dass Menschen oder Tiere an einen Ort kommen Der Honig hat den Bären angelockt., Die Musik lockte viele Menschen an.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•lo•cken

(hat) [Vt]

1. ein Tier anlocken ein Tier dazu bringen, dass es einem näher kommt

2. jemand/etwas lockt jemanden an jemand/etwas bringt jemanden dazu, in ein Geschäft o. Ä. zu kommen (meist durch etwas Interessantes od. Attraktives): Unser neues Produkt lockt viele Kunden an; Er lockt die Kunden mit Billigangeboten an

anlocken

(ˈanlɔkən)
verb transitiv trennbar

Tiere, Kunden dazu veranlassen, näher zu kommen Angelockt von der Musik, hatten sich viele Kinder um ihn geschart.

anlocken

Partizip Perfekt: angelockt
Gerundium: anlockend

Indikativ Präsens
ich locke an
du lockst an
er/sie/es lockt an
wir locken an
ihr lockt an
sie/Sie locken an

Präteritum
ich lockte an
du locktest an
er/sie/es lockte an
wir lockten an
ihr locktet an
sie/Sie lockten an

Futur
ich werde anlocken
du wirst anlocken
er/sie/es wird anlocken
wir werden anlocken
ihr werdet anlocken
sie/Sie werden anlocken

Würde-Form
ich würde anlocken
du würdest anlocken
er/sie/es würde anlocken
wir würden anlocken
ihr würdet anlocken
sie/Sie würden anlocken

Konjunktiv I
ich locke an
du lockest an
er/sie/es locke an
wir locken an
ihr locket an
sie/Sie locken an

Konjunktiv II
ich lockte an
du locktest an
er/sie/es lockte an
wir lockten an
ihr locktet an
sie/Sie lockten an

Imperativ
lock an (du)
locke an (du)
lockt an (ihr)
locken Sie an

Futur Perfekt
ich werde angelockt haben
du wirst angelockt haben
er/sie/es wird angelockt haben
wir werden angelockt haben
ihr werdet angelockt haben
sie/Sie werden angelockt haben

Präsensperfekt
ich habe angelockt
du hast angelockt
er/sie/es hat angelockt
wir haben angelockt
ihr habt angelockt
sie/Sie haben angelockt

Plusquamperfekt
ich hatte angelockt
du hattest angelockt
er/sie/es hatte angelockt
wir hatten angelockt
ihr hattet angelockt
sie/Sie hatten angelockt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe angelockt
du habest angelockt
er/sie/es habe angelockt
wir haben angelockt
ihr habet angelockt
sie/Sie haben angelockt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angelockt
du hättest angelockt
er/sie/es hätte angelockt
wir hätten angelockt
ihr hättet angelockt
sie/Sie hätten angelockt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

anlocken:

ködern locken,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

anlocken

to decoy, to draw drawn, to draw drew, bait, attract

anlocken

adescare, attrarre

anlocken

يَجْذِب

anlocken

přitáhnout

anlocken

tiltrække

anlocken

προσελκύω

anlocken

atraer

anlocken

viehättää

anlocken

attirer

anlocken

privući

anlocken

ひきつける

anlocken

끌어당기다

anlocken

aantrekken

anlocken

tiltrekke

anlocken

przyciągnąć

anlocken

atrair

anlocken

привлекать

anlocken

attrahera

anlocken

ดึงดูดความสนใจ

anlocken

çekmek

anlocken

lôi cuốn

anlocken

吸引

anlocken

吸引

anlocken

למשוך

ạn+lo|cken

vt sep Touristen → to attract; Vögel, Tiere auch → to lure

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007