ạn·kle·ben

<klebst an, klebte an, hat angeklebt, ist angeklebt> ankleben

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. klebt etwas an etwas Akk. an mit Klebstoff oder Klebeband befestigen ein Schild an den Briefkasten ankleben, einen angeklebten Bart haben

II. VERB (ohne OBJ) sein jmd. klebt an etwas Dat. an an etwas haften, kleben bleiben Er ist an der frischen Farbe angeklebt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•kle•ben

[Vt] (hat)

1. etwas (an etwas (Dat/Akk)) ankleben etwas mit Klebstoff irgendwo befestigen ≈ festkleben <Tapeten, Plakate (an die Wände) ankleben>; [Vi] (ist)

2. etwas klebt (an etwas (Dat)) an etwas bleibt fest an etwas kleben ≈ etwas haftet¹ (1) (an etwas) <der Klebstoff, der Kaugummi, der Teig>

ankleben

(ˈankleːbən)
verb transitiv trennbar

Plakat, Tapeten mit Klebstoff befestigen

ankleben

Partizip Perfekt: angeklebt
Gerundium: anklebend

Indikativ Präsens
ich klebe an
du klebst an
er/sie/es klebt an
wir kleben an
ihr klebt an
sie/Sie kleben an

Präteritum
ich klebte an
du klebtest an
er/sie/es klebte an
wir klebten an
ihr klebtet an
sie/Sie klebten an

Futur
ich werde ankleben
du wirst ankleben
er/sie/es wird ankleben
wir werden ankleben
ihr werdet ankleben
sie/Sie werden ankleben

Würde-Form
ich würde ankleben
du würdest ankleben
er/sie/es würde ankleben
wir würden ankleben
ihr würdet ankleben
sie/Sie würden ankleben

Konjunktiv I
ich klebe an
du klebest an
er/sie/es klebe an
wir kleben an
ihr klebet an
sie/Sie kleben an

Konjunktiv II
ich klebte an
du klebtest an
er/sie/es klebte an
wir klebten an
ihr klebtet an
sie/Sie klebten an

Imperativ
kleb an (du)
klebe an (du)
klebt an (ihr)
kleben Sie an

Futur Perfekt
ich werde angeklebt haben
du wirst angeklebt haben
er/sie/es wird angeklebt haben
wir werden angeklebt haben
ihr werdet angeklebt haben
sie/Sie werden angeklebt haben

Präsensperfekt
ich habe angeklebt
du hast angeklebt
er/sie/es hat angeklebt
wir haben angeklebt
ihr habt angeklebt
sie/Sie haben angeklebt

Plusquamperfekt
ich hatte angeklebt
du hattest angeklebt
er/sie/es hatte angeklebt
wir hatten angeklebt
ihr hattet angeklebt
sie/Sie hatten angeklebt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe angeklebt
du habest angeklebt
er/sie/es habe angeklebt
wir haben angeklebt
ihr habet angeklebt
sie/Sie haben angeklebt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angeklebt
du hättest angeklebt
er/sie/es hätte angeklebt
wir hätten angeklebt
ihr hättet angeklebt
sie/Sie hätten angeklebt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

ankleben:

befestigenanpicken (österr.) (umgangssprachlich), anpappen (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ankleben

to stick on

ankleben

yapıştırmak

ankleben

pegamento

ankleben

colla

ankleben

colle

ankleben

клей

ankleben

lĳm

ankleben

الغراء

ankleben

κόλλα

ankleben

Лепило

ankleben

胶

ankleben

膠

ankleben

Lepidlo

ankleben

Lim

ankleben

דבק

ankleben

Lim

ạn+kle|ben

sep

vt → to stick up (→ an +acc or dat → on)

vi aux sein → to stick

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. mit Tesa ankleben [ugs.]	→	to sellotape sth. [Br.] [coll.]
etw. wieder ankleben	→	to glue sth. back on
Zettel ankleben verboten!	→	Stick no bills!