ạn·he·ben

<hebst an, hob an, hat angehoben> anheben VERB (mit OBJ) jmd. hebt etwas an

1. vom Boden wegheben Der schwere Sack lässt sich kaum anheben.

2. erhöhen die Gehälter/den Lebensstandard/die Löhne anheben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•he•ben

¹ hob an, hat angehoben; [Vt]

1. etwas anheben einen Gegenstand (für kurze Zeit) nach oben heben ↔ absetzen (2)

2. etwas anheben bewirken, dass die Quantität od. Qualität von etwas größer wird ≈ erhöhen <die Löhne, den Lebensstandard anheben>
|| zu

2. Ạn•he•bung die

ạn•he•ben

² hub/hob an, hat angehoben; [Vi] veraltend oder lit

1. anheben + zu + Infinitiv etwas beginnen: Er hub an zu singen

2. etwas hebt an etwas beginnt <die Musik, eine neue Ära>

anheben

(ˈanheːbən)
verb transitiv trennbar, unreg.

1. kurz nach oben heben Legen Sie sich auf den Rücken, spannen die Bauchmuskeln und heben die Füße leicht an.

2. Preise, Steuern, Zinsen erhöhen Wir müssen leider die Preise etwas anheben.

anheben

Partizip Perfekt: angehoben
Gerundium: anhebend

Indikativ Präsens
ich hebe an
du hebst an
er/sie/es hebt an
wir heben an
ihr hebt an
sie/Sie heben an

Präteritum
ich hob an
du hobst an
er/sie/es hob an
wir hoben an
ihr hobt an
sie/Sie hoben an

Futur
ich werde anheben
du wirst anheben
er/sie/es wird anheben
wir werden anheben
ihr werdet anheben
sie/Sie werden anheben

Würde-Form
ich würde anheben
du würdest anheben
er/sie/es würde anheben
wir würden anheben
ihr würdet anheben
sie/Sie würden anheben

Konjunktiv I
ich hebe an
du hebest an
er/sie/es hebe an
wir heben an
ihr hebet an
sie/Sie heben an

Konjunktiv II
ich hübe an
ich höbe an
du hübest an
du höbest an
er/sie/es hübe an
er/sie/es höbe an
wir hüben an
wir höben an
ihr hübet an
ihr höbet an
sie/Sie hüben an
sie/Sie höben an

Imperativ
heb an (du)
hebt an (ihr)
heben Sie an

Futur Perfekt
ich werde angehoben haben
du wirst angehoben haben
er/sie/es wird angehoben haben
wir werden angehoben haben
ihr werdet angehoben haben
sie/Sie werden angehoben haben

Präsensperfekt
ich habe angehoben
du hast angehoben
er/sie/es hat angehoben
wir haben angehoben
ihr habt angehoben
sie/Sie haben angehoben

Plusquamperfekt
ich hatte angehoben
du hattest angehoben
er/sie/es hatte angehoben
wir hatten angehoben
ihr hattet angehoben
sie/Sie hatten angehoben

Konjunktiv I Perfekt
ich habe angehoben
du habest angehoben
er/sie/es habe angehoben
wir haben angehoben
ihr habet angehoben
sie/Sie haben angehoben

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angehoben
du hättest angehoben
er/sie/es hätte angehoben
wir hätten angehoben
ihr hättet angehoben
sie/Sie hätten angehoben

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

anheben:

heben hochziehen, wuchten, beginnen, Anhebung (von), hieven, stemmen, aufheben, verteuern, hochheben,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

anheben

to jack, to raise, lift

anheben

sollevare

anheben

αύξηση

anheben

להעלות

anheben

Höja

ạn+he|ben

¹ sep irreg

(= hochheben) → to lift (up); Glas → to raise

(= erhöhen) → to raise

vi → to lift

ạn+he|ben

² pret <hob or (obs) hub an>, ptp <ạngehoben>

vi sep irreg (old) → to commence, to begin; zu singen anheben → to begin singing; …, hub er an (obs) → …, quoth he (old)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007