ạn·glie·dern

<gliederst an, gliederte an, hat angegliedert> angliedern VERB (mit OBJ) jmd. gliedert etwas etwas Dat. /an etwas Akk. an ein Gebiet oder eine Abteilung an etwas (funktional, politisch oder verwaltungstechnisch) anschließen Die Marktforschungsabteilung wurde an die Marketingabteilung angegliedert.
Angliederung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•glie•dern

(hat) [Vt] etwas (an etwas (Akk) /etwas (Dat)) angliedern etwas zu einem zusätzlichen Bestandteil einer größeren Sache machen: Dem Kaufhaus wurde eine neue Abteilung angegliedert
|| hierzu Ạn•glie•de•rung die

angliedern

Partizip Perfekt: angegliedert
Gerundium: angliedernd

Indikativ Präsens
ich gliedere an
du gliederst an
er/sie/es gliedert an
wir gliedern an
ihr gliedert an
sie/Sie gliedern an

Präteritum
ich gliederte an
du gliedertest an
er/sie/es gliederte an
wir gliederten an
ihr gliedertet an
sie/Sie gliederten an

Futur
ich werde angliedern
du wirst angliedern
er/sie/es wird angliedern
wir werden angliedern
ihr werdet angliedern
sie/Sie werden angliedern

Würde-Form
ich würde angliedern
du würdest angliedern
er/sie/es würde angliedern
wir würden angliedern
ihr würdet angliedern
sie/Sie würden angliedern

Konjunktiv I
ich gliedere an
du gliederest an
du gliedrest an
er/sie/es gliedere an
wir gliederen an
wir gliedren an
ihr gliederet an
ihr gliedret an
sie/Sie gliederen an
sie/Sie gliedren an

Konjunktiv II
ich gliederte an
du gliedertest an
er/sie/es gliederte an
wir gliederten an
ihr gliedertet an
sie/Sie gliederten an

Imperativ
gliedere an (du)
gliedre an (du)
gliedert an (ihr)
gliedern Sie an

Futur Perfekt
ich werde angegliedert haben
du wirst angegliedert haben
er/sie/es wird angegliedert haben
wir werden angegliedert haben
ihr werdet angegliedert haben
sie/Sie werden angegliedert haben

Präsensperfekt
ich habe angegliedert
du hast angegliedert
er/sie/es hat angegliedert
wir haben angegliedert
ihr habt angegliedert
sie/Sie haben angegliedert

Plusquamperfekt
ich hatte angegliedert
du hattest angegliedert
er/sie/es hatte angegliedert
wir hatten angegliedert
ihr hattet angegliedert
sie/Sie hatten angegliedert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe angegliedert
du habest angegliedert
er/sie/es habe angegliedert
wir haben angegliedert
ihr habet angegliedert
sie/Sie haben angegliedert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angegliedert
du hättest angegliedert
er/sie/es hätte angegliedert
wir hätten angegliedert
ihr hättet angegliedert
sie/Sie hätten angegliedert

Übersetzungen

angliedern

aggregare, annettere, associare

an+glie|dern

vt sep Verein, Partei → to affiliate (+dat, → an +acc → to (Brit) → or with (US)); Land → to annexe (Brit) → or annex (US) (+dat, → an +acc → to)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

angliedern an	→	to affiliate to
seinem Bereich angliedern	→	to affiliate