ạn•ge•spannt

1. Partizip Perfekt; ↑ anspannen

2. Adj; in einem Zustand, in dem man alle seine Kräfte auf ein bestimmtes Ziel konzentriert ≈ angestrengt: jemandem mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören

3. Adj; nicht adv; in einem Zustand, der leicht zu einem Konflikt führt <eine politische Situation, ein Verhältnis>

angespannt

(ˈangəʃpant)
adjektiv

1. Lage, Situation, Verhältnis mit Problemen belastet

2. Person, Nerven, Ruhe voll nervöser Konzentration

angespannt

adverb

angespannt zuhören / warten

Thesaurus

angespannt:

überdreht nervös, überreizt, gespannt,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

angespannt

strained, keyed up, strung up, taut, tense

angespannt

gespannen

angespannt

teso, concentrato

angespannt

مُتَوَتِّر, مَشْدود

angespannt

napjatý, nepřirozený

angespannt

anspændt

angespannt

καταπονημένος, τεντωμένος

angespannt

tenso, tensa

angespannt

kireä, väkinäinen

angespannt

tendu

angespannt

napet, usiljen

angespannt

不自然な, 緊張した

angespannt

강요된, 긴장한

angespannt

anspent, anstrengt

angespannt

napięty

angespannt

tenso

angespannt

натянутый, растянутый

angespannt

ansträngd, spänd

angespannt

เคร่งเครียด, ตึงเครียด

angespannt

gergin, zorlama

angespannt

căng thẳng, gượng ép

angespannt

紧张的

angespannt

מתוח

an|ge|spannt

adj

(= angestrengt) Nerven → tense, strained; Aufmerksamkeit → close, keen; aufs höchste or Höchste angespannt sein → to be very or highly tense

(= bedrohlich) politische Lage → tense, strained; (Comm) Markt, Lage → tight, overstretched

adv dasitzen, verfolgen → tensely; zuhören → attentively, closely; angespannt wirken → to seem tense ? auch anspannen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007