anfallen

ạn·fal·len

 <fällst an, fiel an, hat angefallen, ist angefallen> anfallen

I. VERB (mit OBJ) haben ein Tier fällt jmdn. an angreifen Der Hund hat einen Fußgänger angefallen.

II. VERB (ohne OBJ) sein etwas fällt an amtsspr.: auftreten Es ist viel Arbeit/Post angefallen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•fal•len

[Vt] (hat)

1. ein Tier fällt jemanden an ein Tier greift jemanden an und verletzt ihn meist dabei: Unser Hund hat den Briefträger angefallen; [Vi] (ist)

2. etwas fällt an Adm geschr; etwas entsteht immer wieder od. ist ständig vorhanden: die laufend anfallende Post erledigen; Bei diesem Projekt fielen sehr hohe Kosten an

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anfallen

(ˈanfalən)
verb trennbar, unreg.

1. Tier jdn angreifen von einem Hund angefallen werden

2. Perfekt mit sein bei einem Vorgang entstehen Bei einem Umzug fällt viel Müll an. alle anfallenden Reparaturen die anfallenden Kosten

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anfallen

Partizip Perfekt: angefallen
Gerundium: anfallend

Indikativ Präsens

ich falle an

du fällst an

er/sie/es fällt an

wir fallen an

ihr fallt an

sie/Sie fallen an

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

anfallen (umgangssprachlich):

ansammelnfällig werden, angreifen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

anfallen

to accrue, savage

anfallen

assaillir, attaquer

anfallen

attaccare, aggredire, assalire

anfallen

aangrijpen, aantasten, aanvallen, tackelen

anfallen

abordar, acometer, agredir, assaltar, atacar

anfallen

saldırmak

anfallen

понесенные

anfallen

تكبدت

anfallen

направени

ạn+fal|len

sep irreg

vt

(= überfallen) → to attack; (Sittenstrolch etc) → to assault

(liter) Heimweh/Sehnsucht fiel ihn an → he was assailed by homesickness/filled with longing

vi aux sein (= sich ergeben) → to arise; (Zinsen) → to accrue; (Nebenprodukte) → to be obtained; (= sich anhäufen) → to accumulate; die anfallenden Kosten/Reparaturen/Probleme → the costs/repairs/problems incurred; die anfallende Arbeit → the work which comes up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007