andeutungsweise

Ạn•deu•tung

die

1. ein indirekter, relativ vager Hinweis auf etwas: Sie sprach nur in Andeutungen von ihren Zukunftsplänen

2. ein schwaches Anzeichen (2): Er sah mich mit der Andeutung eines Lächelns an
|| hierzu ạn•deu•tungs•wei•se Adj; nur attr oder adv

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

andeutungsweise

in outlines

ạn|deu|tungs|wei|se

adv (= als Anspielung, Anzeichen) → by way of a hint; (= als flüchtiger Hinweis) → in passing; jdm andeutungsweise zu verstehen geben, dass … → to hint to sb that …; man kann die Mauern noch andeutungsweise erkennen → you can still see traces of the walls

adj attr (rare) → faint

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007