anbinden

ạn·bin·den

 <bindest an, band an, hat angebunden> anbinden VERB (mit OBJ) jmd. bindet etwas (an etwas Akk.) an

1. mit einer Leine, einer Schnur o. Ä. eine feste Verbindung von etwas mit etwas anderem herstellen den Hund an einen Zaun anbinden, Er hat das Fahrrad mit einem Schloss an einen Laternenpfahl angebunden.

2. amtsspr.: etwas in ein System integrieren eine Stadt (an das Eisenbahnnetz) anbinden kurz angebunden sein sehr unfreundlich und abweisend zu jmdm. sein Sie hat mir nicht viel erzählt, denn sie war sehr kurz angebunden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•bin•den

(hat) [Vt] jemanden/etwas (an etwas (Dat/Akk)) anbinden jemanden/etwas mit einer Schnur, Leine o. Ä. an etwas befestigen ≈ festbinden: den Hund am/an den Zaun anbinden

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anbinden

(ˈanbɪndən)
verb transitiv trennbar, unreg.

1. Boot, Hund mit einer Schnur festmachen

2. eine Verkehrsverbindung herstellen einen Flughafen an das Schienennetz anbinden

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anbinden

Partizip Perfekt: angebunden
Gerundium: anbindend

Indikativ Präsens

ich binde an

du bindest an

er/sie/es bindet an

wir binden an

ihr bindet an

sie/Sie binden an

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

anbinden:

festbinden

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

anbinden

tether

anbinden

legare

ạn+bin|den

vt sep irreg (→ to)

(= festbinden) → to tie (up); Pferd → to tie up, to tether; Boot → to tie up, to moor; jdn anbinden (fig) → to tie sb down ? auch angebunden

(= verbinden) → to connect; (= verketten) → to link

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007