amor·ti·sie·ren

[amɔrtiˈziːrən] <amortisiert, amortisierte, hat amortisiert> amortisieren VERB (mit SICH) etwas amortisiert sich wirtsch.: die Kosten, die mit der Anschaffung von etwas verbunden sind, wieder einbringen Die Anschaffung/Maschine hat sich schon amortisiert.
Amortisierung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

amor•ti•sie•ren

; amortisierte, hat amortisiert; Wirtsch; [Vt]

1. etwas amortisieren (Geld)Schulden nach einem festen Plan allmählich zurückzahlen <eine Hypothek, ein Darlehen amortisieren>

2. etwas amortisieren Geld, das durch Ausgaben verloren ging, durch Gewinne zurückbekommen <Kosten, Investitionen amortisieren>; [Vr]

3. etwas amortisiert sich etwas bringt die Kosten einer Investition wieder ein <eine Anschaffung>
|| hierzu Amor•ti•sa•ti•on die

amortisieren

(amɔrtiˈziːrən)
verb reflexiv kein ge-

das bezahlte Geld durch Ertrag oder Einsparungen wieder hereinbringen Die Solaranlage hat sich durch gesparten Stromkosten innerhalb weniger Jahre amortisiert.

amortisieren

Partizip Perfekt: amortisiert
Gerundium: amortisierend

Indikativ Präsens
ich amortisiere
du amortisierst
er/sie/es amortisiert
wir amortisieren
ihr amortisiert
sie/Sie amortisieren

Präteritum
ich amortisierte
du amortisiertest
er/sie/es amortisierte
wir amortisierten
ihr amortisiertet
sie/Sie amortisierten

Futur
ich werde amortisieren
du wirst amortisieren
er/sie/es wird amortisieren
wir werden amortisieren
ihr werdet amortisieren
sie/Sie werden amortisieren

Würde-Form
ich würde amortisieren
du würdest amortisieren
er/sie/es würde amortisieren
wir würden amortisieren
ihr würdet amortisieren
sie/Sie würden amortisieren

Konjunktiv I
ich amortisiere
du amortisierest
er/sie/es amortisiere
wir amortisieren
ihr amortisieret
sie/Sie amortisieren

Konjunktiv II
ich amortisierte
du amortisiertest
er/sie/es amortisierte
wir amortisierten
ihr amortisiertet
sie/Sie amortisierten

Imperativ
amortisier (du)
amortisiere (du)
amortisiert (ihr)
amortisieren Sie

Futur Perfekt
ich werde amortisiert haben
du wirst amortisiert haben
er/sie/es wird amortisiert haben
wir werden amortisiert haben
ihr werdet amortisiert haben
sie/Sie werden amortisiert haben

Präsensperfekt
ich habe amortisiert
du hast amortisiert
er/sie/es hat amortisiert
wir haben amortisiert
ihr habt amortisiert
sie/Sie haben amortisiert

Plusquamperfekt
ich hatte amortisiert
du hattest amortisiert
er/sie/es hatte amortisiert
wir hatten amortisiert
ihr hattet amortisiert
sie/Sie hatten amortisiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe amortisiert
du habest amortisiert
er/sie/es habe amortisiert
wir haben amortisiert
ihr habet amortisiert
sie/Sie haben amortisiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte amortisiert
du hättest amortisiert
er/sie/es hätte amortisiert
wir hätten amortisiert
ihr hättet amortisiert
sie/Sie hätten amortisiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

amortisieren

to amortize, to pay off, to redeem, amortize, pay itself off

amortisieren

ammortizzare, ammortare

amortisieren

afbetalen, aflossen, afschrĳven, amortiseren, delgen, uitdelgen

amortisieren

amortecer, amortizar

amortisieren

amortizar

amortisieren

amortir

amortisieren

amortyzować, zamortyzować

amor|ti|sie|ren

ptp <amortisiert>

vt (Econ) eine Investition amortisieren → to ensure that an investment pays for itself

vr → to pay for itself

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Bedingungen für die Amortisation	→	terms of amortisation [Br.]
nicht amortisiert	→	unamortised {pp} [Br.]
sich amortisieren	→	to pay itself off