ạll·zu

Adv. ạll·zu

allzu verstärkende Form von "zu" allzu gern/oft/sehr/viel, Sie war nicht allzu sehr beschäftigt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạll•zu

Adv; in zu hohem Maße ≈ übertrieben, übermäßig <allzu früh, gern, oft, sehr, viel, wenig usw>: ein allzu auffälliges Benehmen; Er ist nicht allzu intelligent; Es ist nicht allzu weit von hier
|| ID nur allzu gern sehr gern: Sie hat ihm nur allzu gern geholfen

allzu

(ˈalʦuː)
adverb

viel zu allzu schnell aufgeben
eigentlich gar nicht Ich bin nicht allzu begeistert davon.
sehr Sie war nur allzu bereit, ihm zu glauben.

Thesaurus

allzu (sehr):

maßlos übermäßig, ohne Maß,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

allzu

too, far too, overly

allzu

çok, pek çok

allzu

чересчур

allzu

também

allzu

også

ạll|zu

adv → all too; (+neg) → too; allzu viele Fehler → far too many mistakes; nur allzu → only or all too; allzu früh → far too early; (+neg) → too early; allzu gern (mögen) → only too much; (= bereitwillig) → only too willingly; (+neg) → all that much, too much; → all that willingly, too willingly; etw (nur) allzu gern machen → to like doing sth only too much; etw nicht allzu gern machen → not to like doing sth all that much or too much or overmuch; er isst Muscheln nur allzu gern → he’s only too fond of mussels; allzu sehr → too much; mögen → all too much; (+neg) → too much, all that much, overmuch; sich freuen, erfreut sein → only too; (+neg) → too; versuchen → too hard; sich ärgern, enttäuscht sein → too; sie war allzu sehr/nicht allzu sehr in ihn verliebt → she was too much in love with him/wasn’t in love with him all that much; allzu viel → too much; allzu viel ist ungesund (Prov) → you can have too much of a good thing (prov)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007