ạb·tun

<tust ab, tat ab, hat abgetan> abtun VERB (mit OBJ) jmd. tut etwas/jmdn. ab als unwichtig hinstellen etwas mit einer Handbewegung abtun

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•tun

(hat) [Vt]

1. etwas (als etwas) abtun (ohne viel Überlegung) etwas als unwichtig von sich weisen <einen Einwand, ein Problem als unwichtig abtun>

2. etwas abtun gespr; ≈ abnehmen (1) <die Brille, den Ring abtun>

abtun

(ˈaptuːn)
verb transitiv trennbar, unreg.

jdn / etw. als unwichtig und nicht ernst zu nehmen behandeln ein Problem achselzuckend abtun Du kannst doch meine Einwände nicht einfach so abtun! Er tat diese Einschätzung als reines Wunschdenken ab.

abtun

Partizip Perfekt: abgetan
Gerundium: abtund

Indikativ Präsens
ich tue ab
du tust ab
er/sie/es tut ab
wir tun ab
ihr tut ab
sie/Sie tun ab

Präteritum
ich tat ab
du tatest ab
du tatst ab
er/sie/es tat ab
wir taten ab
ihr tatet ab
sie/Sie taten ab

Futur
ich werde abtun
du wirst abtun
er/sie/es wird abtun
wir werden abtun
ihr werdet abtun
sie/Sie werden abtun

Würde-Form
ich würde abtun
du würdest abtun
er/sie/es würde abtun
wir würden abtun
ihr würdet abtun
sie/Sie würden abtun

Konjunktiv I
ich tue ab
du tuest ab
er/sie/es tue ab
wir tuen ab
ihr tuet ab
sie/Sie tuen ab

Konjunktiv II
ich täte ab
du tätest ab
er/sie/es täte ab
wir täten ab
ihr tätet ab
sie/Sie täten ab

Imperativ
tu ab (du)
tut ab (ihr)
tun Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgetan haben
du wirst abgetan haben
er/sie/es wird abgetan haben
wir werden abgetan haben
ihr werdet abgetan haben
sie/Sie werden abgetan haben

Präsensperfekt
ich habe abgetan
du hast abgetan
er/sie/es hat abgetan
wir haben abgetan
ihr habt abgetan
sie/Sie haben abgetan

Plusquamperfekt
ich hatte abgetan
du hattest abgetan
er/sie/es hatte abgetan
wir hatten abgetan
ihr hattet abgetan
sie/Sie hatten abgetan

Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgetan
du habest abgetan
er/sie/es habe abgetan
wir haben abgetan
ihr habet abgetan
sie/Sie haben abgetan

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgetan
du hättest abgetan
er/sie/es hätte abgetan
wir hätten abgetan
ihr hättet abgetan
sie/Sie hätten abgetan

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

abtun:

gelassen hinnehmen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abtun

başından savmak, bırakmak, çıkartmak, önemsiz göstermek

abtun

catch out

abtun

respingere

abtun

기각

ạb+tun

vt sep irreg

(fig: = beiseiteschieben) → to dismiss; etw mit einem Achselzucken/einem Lachen abtun → to shrug/laugh sth off; etw kurz abtun → to brush sth aside ? auch abgetan

(dial: = ablegen) → to take off

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. als nebensächlich abtun	→	to dismiss sth. as beside the point
etw. als nebensächlich abtun	→	to reject sth. as irrelevant
etw. pauschal abtun	→	to dismiss sth. out of hand