ạb·stüt·zen

<stützt ab, stützte ab, hat abgestützt> abstützen

I. VERB (mit OBJ) jmd. stützt jmdn./etwas ab (zusätzlich) stützen und Halt geben die Decke mit einem Balken abstützen, Er stützte die alte Frau ab, als sie aus dem Sessel aufstehen wollte.

II. VERB (mit SICH) jmd. stützt sich (an etwas Dat.) ab Halt suchen sich an der Wand abstützen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•stüt•zen

(hat) [Vt]

1. etwas abstützen etwas so stützen, dass es nicht einstürzen kann <eine Brücke, ein Dach, eine Mauer abstützen>; [Vr]

2. sich (von etwas) abstützen sich durch Drücken mit Armen od. Beinen von etwas weghalten: sich vom Boden abstützen
|| zu

1. Ạb•stüt•zung die

abstützen

(ˈapʃtʏtsən)
verb trennbar

1. Baum, Decke, Mauer mit Stützen Halt geben

2. Halt suchen, indem man Arm, Hand, Fuß o. Ä. gegen etw. drückt Ihm wurde schwindelig und er musste sich am Geländer abstützen.

Thesaurus

abstützen:

verankern versteifen, tragen, verstreben, befestigen, unterstützen, stützen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abstützen

prop up, base on, brace, enhance, ensure, firm up, increase, promote, reinforce, shore up, strut, support, upgrade

abstützen

apoyar, apoyarse, apuntalar, arrimar, ayudar, promocionar, proteger

abstützen

appuyer, étayer, faciliter, s'appuyer, se tenir écarté, sécuriser, appui, soutien

abstützen

incrementare, promuovere, puntellare, reggersi, rincalzare, rinforzare, sorreggere, sostenere, supportare, tenersi

abstützen

podeprzeć, podpierać, podpierać się, pomagać, wspierać, wspierać się

ạb+stüt|zen

sep

vt → to support (auch fig), → to prop up; Haus, Mauer auch → to shore up

vr → to support oneself, to prop oneself up; (bei Bewegung) → to support oneself

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007