absondern

ạb·son·dern

 <sonderst ab, sonderte ab, hat abgesondert> absondern

I. VERB (mit OBJ) jmd. sondert etwas ab ausscheiden eine Körperflüssigkeit aus dem Körper gelangen lassen Flüssigkeit/Schleim absondern

II. VERB (mit SICH) jmd. sondert sich von jmdm. ab den Umgang mit anderen meiden sich von der Gruppe absondern
Absonderung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•son•dern

(hat) [Vt]

1. jemanden/etwas (von jemandem/etwas) absondern jemanden/etwas von einer Gruppe trennen ≈ isolieren: Jungtiere, kranke Tiere von der Herde absondern

2. jemand/etwas sondert etwas ab jemand/etwas gibt etwas durch die Haut od. eine Wunde nach außen ab ≈ jemand/etwas scheidet etwas aus <Schweiß absondern>: Die Wunde sondert Eiter ab; [Vr]

3. sich (von jemandem/etwas) absondern den Kontakt zu jemandem/etwas abbrechen ≈ sich isolieren: sich von der Umwelt, den Klassenkameraden absondern

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

absondern

(ˈapzɔndɐn)
verb trennbar

1. Geruchsstoffe, Schleim, Schweiß durch Poren oder Drüsen ausscheiden Ahornbäume sondern einen klebrigen Saft ab.

2. Pflanze, Tier von anderen trennen, isolieren Pflanzen, die von Schädlingen befallen sind, sollte man am besten von den anderen absondern.

3. allein bleiben, keinen Kontakt zu anderen halten Er sondert sich immer öfter von den anderen ab.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

absondern

Partizip Perfekt: abgesondert
Gerundium: absondernd

Indikativ Präsens

ich sondere ab

du sonderst ab

er/sie/es sondert ab

wir sondern ab

ihr sondert ab

sie/Sie sondern ab

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

absondern:

trennen vonabszedieren, sezernieren (fachsprachlich), abtrennen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

absondern

to abstract, to exclude, to excude, to seclude, to secrete, to segregate, to separate from, to sequester, secrete

absondern

isoler, séparer, trier

absondern

separare, eliminare, secernere

absondern

afscheiden, afzonderen, isoleren, scheiden, schiften

absondern

apartar, dividir, ilhar, insular, isolar, separar

absondern

ayırmak, salgılamak, uzaklaştırmak, yalıtmak

absondern

aislar

ạb+son|dern

sep

vt

(= trennen) → to separate; (= isolieren) → to isolate

(= ausscheiden) → to secrete

(inf: = von sich geben) → to come out with (inf), → to utter

vr

(Mensch) → to cut oneself off; sie sondert sich immer sehr ab → she always keeps herself very much to herself ? auch abgesondert

(= ausgeschieden werden) → to be secreted

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. absondern	→	to ooze sth.
Speichel absondern	→	to salivate
Milch absondern	→	to lactate