ạb·sah·nen

absahnen VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. sahnt (etwas) ab

1. abrahmen von der Milch den Rahm entfernen die Milch absahnen

2. umg. abwert. (unberechtigt) große Vorteile erlangen Sie hat bei der Erbschaft ganz schön (viel Geld) abgesahnt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•sah•nen

; sahnte ab, hat abgesahnt; [Vt/i] (etwas) absahnen gespr; etwas Wertvolles (auf nicht ganz korrekte Weise) in seinen Besitz bringen: bei einem Geschäft eine Menge Geld absahnen

absahnen

(ˈapzaːnən)
verb transitiv-intransitiv umgangssprachlich

Gewinn, Medaillen in größerer Menge bekommen, in seinen Besitz bringen Beim Eishockey haben die Kanadier wieder ganz schön abgesahnt. Bei dem Gewinnspiel kann man 10.000 Euro absahnen.

absahnen

Partizip Perfekt: abgesahnt
Gerundium: absahnend

Indikativ Präsens
ich sahne ab
du sahnst ab
er/sie/es sahnt ab
wir sahnen ab
ihr sahnt ab
sie/Sie sahnen ab

Präteritum
ich sahnte ab
du sahntest ab
er/sie/es sahnte ab
wir sahnten ab
ihr sahntet ab
sie/Sie sahnten ab

Futur
ich werde absahnen
du wirst absahnen
er/sie/es wird absahnen
wir werden absahnen
ihr werdet absahnen
sie/Sie werden absahnen

Würde-Form
ich würde absahnen
du würdest absahnen
er/sie/es würde absahnen
wir würden absahnen
ihr würdet absahnen
sie/Sie würden absahnen

Konjunktiv I
ich sahne ab
du sahnest ab
er/sie/es sahne ab
wir sahnen ab
ihr sahnet ab
sie/Sie sahnen ab

Konjunktiv II
ich sahnte ab
du sahntest ab
er/sie/es sahnte ab
wir sahnten ab
ihr sahntet ab
sie/Sie sahnten ab

Imperativ
sahn ab (du)
sahne ab (du)
sahnt ab (ihr)
sahnen Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgesahnt haben
du wirst abgesahnt haben
er/sie/es wird abgesahnt haben
wir werden abgesahnt haben
ihr werdet abgesahnt haben
sie/Sie werden abgesahnt haben

Präsensperfekt
ich habe abgesahnt
du hast abgesahnt
er/sie/es hat abgesahnt
wir haben abgesahnt
ihr habt abgesahnt
sie/Sie haben abgesahnt

Plusquamperfekt
ich hatte abgesahnt
du hattest abgesahnt
er/sie/es hatte abgesahnt
wir hatten abgesahnt
ihr hattet abgesahnt
sie/Sie hatten abgesahnt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgesahnt
du habest abgesahnt
er/sie/es habe abgesahnt
wir haben abgesahnt
ihr habet abgesahnt
sie/Sie haben abgesahnt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgesahnt
du hättest abgesahnt
er/sie/es hätte abgesahnt
wir hätten abgesahnt
ihr hättet abgesahnt
sie/Sie hätten abgesahnt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

absahnen:

entrahmen (Milch)

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

absahnen

to get on the gravy train, to skim, cream, skim

absahnen

forrarse

absahnen

écrémer

absahnen

far man bassa, spannare

absahnen

afromen

absahnen

obłowić

absahnen

снимать сливки

ạb+sah|nen

sep

vt Milch → to skim; (fig inf) Geld → to rake in; (= sich verschaffen) → to cream off; das Beste → to take; den Markt absahnen → to take the cream, to take the pick of the bunch

vi → to skim milk; (fig inf) → to take the best; (in Bezug auf Menschen) → to take the cream or the best; (in Bezug auf Geld) → to clean up (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007