absägen

ạb·sä·gen

 absägen VERB (mit OBJ)

1. jmd. sägt etwas ab durch Sägen abtrennen die störenden Äste absägen

2. jmd. sägt jmdn. ab umg. aus dem Amt entfernen oder eine Kandidatur auf ein Amt verhindern Mit welchen Argumenten hat man den Kandidaten abgesägt?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•sä•gen

(hat) [Vt]

1. etwas (von etwas) absägen etwas von etwas durch Sägen entfernen: einen abgestorbenen Ast absägen

2. jemanden absägen gespr; jemanden aus seiner Position entfernen, ihn entlassen <einen Politiker, einen Trainer absägen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

absägen

(ˈapzɛːgən)
verb transitiv trennbar

1. Ast, Baum, Brett mit einer Säge abtrennen

2. umgangssprachlich Trainer, Vorstand usw. entlassen oder abwählen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

absägen

to saw off, saw off

absägen

scier

absägen

segare

ạb+sä|gen

vt sep

(= abtrennen) → to saw off

(fig inf) → to chuck or sling out (inf); Minister, Beamten → to oust; Schüler → to make fail

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007