ạb·ord·nen

<ordnest ab, ordnete ab, hat abgeordnet> abordnen VERB (mit OBJ) jmd. ordnet jmdn. ab jmdn. dienstlich an einen bestimmten Ort schicken

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•ord•nen

(hat) [Vt] jemanden (zu/nach etwas) abordnen jemanden offiziell beauftragen, irgendwohin zu gehen ≈ delegieren

abordnen

Partizip Perfekt: abgeordnet
Gerundium: abordnend

Indikativ Präsens
ich ordne ab
du ordnest ab
er/sie/es ordnet ab
wir ordnen ab
ihr ordnet ab
sie/Sie ordnen ab

Präteritum
ich ordnete ab
du ordnetest ab
er/sie/es ordnete ab
wir ordneten ab
ihr ordnetet ab
sie/Sie ordneten ab

Futur
ich werde abordnen
du wirst abordnen
er/sie/es wird abordnen
wir werden abordnen
ihr werdet abordnen
sie/Sie werden abordnen

Würde-Form
ich würde abordnen
du würdest abordnen
er/sie/es würde abordnen
wir würden abordnen
ihr würdet abordnen
sie/Sie würden abordnen

Konjunktiv I
ich ordne ab
du ordnest ab
er/sie/es ordne ab
wir ordnen ab
ihr ordnet ab
sie/Sie ordnen ab

Konjunktiv II
ich ordnete ab
du ordnetest ab
er/sie/es ordnete ab
wir ordneten ab
ihr ordnetet ab
sie/Sie ordneten ab

Imperativ
ordne ab (du)
ordnet ab (ihr)
ordnen Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgeordnet haben
du wirst abgeordnet haben
er/sie/es wird abgeordnet haben
wir werden abgeordnet haben
ihr werdet abgeordnet haben
sie/Sie werden abgeordnet haben

Präsensperfekt
ich habe abgeordnet
du hast abgeordnet
er/sie/es hat abgeordnet
wir haben abgeordnet
ihr habt abgeordnet
sie/Sie haben abgeordnet

Plusquamperfekt
ich hatte abgeordnet
du hattest abgeordnet
er/sie/es hatte abgeordnet
wir hatten abgeordnet
ihr hattet abgeordnet
sie/Sie hatten abgeordnet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgeordnet
du habest abgeordnet
er/sie/es habe abgeordnet
wir haben abgeordnet
ihr habet abgeordnet
sie/Sie haben abgeordnet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgeordnet
du hättest abgeordnet
er/sie/es hätte abgeordnet
wir hätten abgeordnet
ihr hättet abgeordnet
sie/Sie hätten abgeordnet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

abordnen:

delegieren entsenden, deputieren,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abordnen

déléguer

abordnen

afvaardigen, delegeren, deputeren, tot afgevaardigde kiezen

abordnen

delegar, deputar

abordnen

depute

ạb+ord|nen

vt sep → to delegate; jdn zu einer Versammlung abordnen → to send sb as a delegate to a meeting

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007