ạb·mes·sen

<misst ab, maß ab, hat abgemessen> abmessen VERB (mit OBJ) jmd. misst etwas ab mit einem Maß die Länge, Höhe, Breite oder das Fassungsvermögen von etwas bestimmen eine Entfernung abmessen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•mes•sen

(hat) [Vt] etwas abmessen ≈ messen (1) <die Entfernung, einen Stoff abmessen>

abmessen

(ˈapmɛsən)
verb transitiv trennbar, unreg.

Größe, Länge, Höhe die Maße von etw. bestimmen eine Strecke genau abmessen

abmessen

Partizip Perfekt: abgemessen
Gerundium: abmessend

Indikativ Präsens
ich messe ab
du misst ab
er/sie/es misst ab
wir messen ab
ihr messt ab
sie/Sie messen ab

Präteritum
ich maß ab
du maßest ab
er/sie/es maß ab
wir maßen ab
ihr maßt ab
sie/Sie maßen ab

Futur
ich werde abmessen
du wirst abmessen
er/sie/es wird abmessen
wir werden abmessen
ihr werdet abmessen
sie/Sie werden abmessen

Würde-Form
ich würde abmessen
du würdest abmessen
er/sie/es würde abmessen
wir würden abmessen
ihr würdet abmessen
sie/Sie würden abmessen

Konjunktiv I
ich messe ab
du messest ab
er/sie/es messe ab
wir messen ab
ihr messet ab
sie/Sie messen ab

Konjunktiv II
ich mäße ab
du mäßest ab
er/sie/es mäße ab
wir mäßen ab
ihr mäßet ab
sie/Sie mäßen ab

Imperativ
miss ab (du)
messt ab (ihr)
messen Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgemessen haben
du wirst abgemessen haben
er/sie/es wird abgemessen haben
wir werden abgemessen haben
ihr werdet abgemessen haben
sie/Sie werden abgemessen haben

Präsensperfekt
ich habe abgemessen
du hast abgemessen
er/sie/es hat abgemessen
wir haben abgemessen
ihr habt abgemessen
sie/Sie haben abgemessen

Plusquamperfekt
ich hatte abgemessen
du hattest abgemessen
er/sie/es hatte abgemessen
wir hatten abgemessen
ihr hattet abgemessen
sie/Sie hatten abgemessen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgemessen
du habest abgemessen
er/sie/es habe abgemessen
wir haben abgemessen
ihr habet abgemessen
sie/Sie haben abgemessen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgemessen
du hättest abgemessen
er/sie/es hätte abgemessen
wir hätten abgemessen
ihr hättet abgemessen
sie/Sie hätten abgemessen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

abmessen:

erheben ermitteln, eichen, messen, vermessen, bestimmen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abmessen

to gauge, to measure off, measure out, measure

abmessen

mesurer

abmessen

misurare

abmessen

afmeten, meten, opmeten, opnemen, roeien, uitmeten

abmessen

balizar, medir

abmessen

ölçmek, tartmak

abmessen

medida

abmessen

środek

abmessen

μέτρο

abmessen

мярка

abmessen

åtgärd

abmessen

วัด

ạb+mes|sen

vt sep irreg

(= ausmessen) → to measure; (= genaue Maße feststellen von) → to measure up; (= abschätzen) Verlust, Schaden → to measure; er maß seine Schritte genau ab (fig) → he walked with great deliberation or very deliberately or with measured tread (liter) ? auch abgemessen

(= abteilen) → to measure off

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007