abkürzen

ạb·kür·zen

 <kürzt ab, kürzte ab, hat abgekürzt> abkürzen VERB (mit OBJ)

1. jmd. kürzt etwas ab einen kürzeren Weg wählen Weil wir den Weg abgekürzt haben, waren wir schon so früh zu Hause.

2. jmd. kürzt etwas ab etwas dadurch kürzer machen, dass man etwas weglässt eine Rede abkürzen

3. jmd. kürzt etwas mit etwas Dat. ab ein Wort nicht ausschreiben, sondern eine Abkürzung benutzen "Zum Beispiel" kürzt man mit "z. B." ab.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•kür•zen

(hat) [Vt]

1. etwas abkürzen zwischen zwei Orten einen kürzeren Weg als den normalen finden <einen Weg abkürzen>

2. etwas abkürzen etwas zeitlich kürzer machen <eine Rede, einen Vortrag abkürzen>

3. etwas abkürzen etwas kürzer machen ≈ kürzen <ein Wort, einen Text abkürzen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abkürzen

(ˈapkʏrʦən)
verb transitiv trennbar

1. Wort ausschreiben statt in voller Länge mit weniger Buchstaben schreiben die Europäische Union (abgekürzt EU) Die Phrase „und so weiter‟ kürzt man mit „usw.‟ ab

2. Verfahren, Weg eine kürzere Möglichkeit finden

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

abkürzen

to abbreviate, to cut short, to shorten, abbreviate, cut, cut short

abkürzen

abréger, raccourcir

abkürzen

afkorten, bekorten, inkorten

abkürzen

kısaltmak

abkürzen

abreviar

abkürzen

abbreviare, accorciare, ridurre

abkürzen

abreviar

abkürzen

اختصار

abkürzen

缩写

abkürzen

縮寫

abkürzen

forkorte

abkürzen

לקצר

abkürzen

förkorta

abkürzen

ย่อ

ạb+kür|zen

sep

vt

den Weg abkürzen → to take a short cut

(= verkürzen) → to cut short; Verfahren → to shorten; Aufenthalt, Urlaub → to cut short, to curtail

(= verkürzt schreiben) Namen → to abbreviate; Kilohertz wird kHz abgekürzt → kilohertz is abbreviated to kHz, kHz is the abbreviation for kilohertz

vi

(= eine Abkürzung nehmen) → to take a short cut; (Weg) → to be a short cut

(= verkürzt schreiben) → to abbreviate, to use abbreviations

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007