ạb·fäl·lig

Adj. ạb·fäl·lig <abfälliger, am abfälligsten>

abfällig so, dass man damit zeigt, dass man von jmdm. oder etwas eine schlechte Meinung hat abfällige Bemerkungen über einen Kollegen/ das Auto des Nachbarn machen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•fäl•lig

Adj; mit Verachtung, ohne Respekt <eine Bemerkung; sich abfällig (über jemanden) äußern>

abfällig

(ˈapfɛlɪç)
adjektiv

Äußerung schonungslos negativ eine abfällige Bemerkung über jdn machen

abfällig

adverb

Sie hat sehr abfällig über ihn gesprochen.

Thesaurus

abfällig:

missbilligend missfällig, geringschätzig, absprechend, abwertend, diffamierend, verachtungsvoll, verächtlich, despektierlich, respektlos, abschätzig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abfällig

snide, derogatory

abfällig

hostile

abfällig

ongunstig

abfällig

sfavorevole, sprezzante

abfällig

nedsættende

abfällig

nedsättande

ạb|fäl|lig

adj Bemerkung, Kritik → disparaging, derisive; Lächeln → derisive; Urteil → adverse

adv über jdn abfällig reden or sprechen → to be disparaging of or about sb, to speak disparagingly of or about sb; darüber wurde abfällig geurteilt → a very dim view was taken of this; über jdn/etw abfällig urteilen → to be disparaging about sb/sth; etw abfällig beurteilen → to be disparaging about sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.	→	He must have judged him unfavorably.
vom Glauben abfällig werden	→	to turn apostate