ạb·bla·sen

<bläst ab, blies ab, hat abgeblasen> abblasen VERB (mit OBJ) jmd. bläst etwas ab umg. absagen sagen, dass etwas, das geplant war, nicht stattfindet die Hochzeit/eine geplante Konferenz wieder abblasen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•bla•sen

(hat) [Vt]

1. etwas abblasen gespr; etwas nicht stattfinden lassen, obwohl es angekündigt war ≈ absagen <ein Fest, einen Streik, eine Veranstaltung abblasen>

2. ↑ ab- (3)

abblasen

(ˈapblaːzən)
verb transitiv trennbar, unreg.

1. umgangssprachlich Fest, Veranstaltung absagen

2. Sand, Staub durch Blasen von etw. entfernen

abblasen

Partizip Perfekt: abgeblasen
Gerundium: abblasend

Indikativ Präsens
ich blase ab
du bläst ab
er/sie/es bläst ab
wir blasen ab
ihr blast ab
sie/Sie blasen ab

Präteritum
ich blies ab
du bliesest ab
er/sie/es blies ab
wir bliesen ab
ihr bliest ab
sie/Sie bliesen ab

Futur
ich werde abblasen
du wirst abblasen
er/sie/es wird abblasen
wir werden abblasen
ihr werdet abblasen
sie/Sie werden abblasen

Würde-Form
ich würde abblasen
du würdest abblasen
er/sie/es würde abblasen
wir würden abblasen
ihr würdet abblasen
sie/Sie würden abblasen

Konjunktiv I
ich blase ab
du blasest ab
er/sie/es blase ab
wir blasen ab
ihr blaset ab
sie/Sie blasen ab

Konjunktiv II
ich bliese ab
du bliesest ab
er/sie/es bliese ab
wir bliesen ab
ihr blieset ab
sie/Sie bliesen ab

Imperativ
blas ab (du)
blase ab (du)
blast ab (ihr)
blasen Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgeblasen haben
du wirst abgeblasen haben
er/sie/es wird abgeblasen haben
wir werden abgeblasen haben
ihr werdet abgeblasen haben
sie/Sie werden abgeblasen haben

Präsensperfekt
ich habe abgeblasen
du hast abgeblasen
er/sie/es hat abgeblasen
wir haben abgeblasen
ihr habt abgeblasen
sie/Sie haben abgeblasen

Plusquamperfekt
ich hatte abgeblasen
du hattest abgeblasen
er/sie/es hatte abgeblasen
wir hatten abgeblasen
ihr hattet abgeblasen
sie/Sie hatten abgeblasen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgeblasen
du habest abgeblasen
er/sie/es habe abgeblasen
wir haben abgeblasen
ihr habet abgeblasen
sie/Sie haben abgeblasen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgeblasen
du hättest abgeblasen
er/sie/es hätte abgeblasen
wir hätten abgeblasen
ihr hättet abgeblasen
sie/Sie hätten abgeblasen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

abblasen (umgangssprachlich):

absagen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abblasen

blow-off gas, dust, release gas

abblasen

zdmuchiwać, zdmuchnąć

ạb+bla|sen

sep irreg

(inf) Veranstaltung, Feier, Streik → to call off; ein Treffen/ein Konzert/einen Besuch abblasen → to call off a meeting/concert/visit; die Abendvorstellung musste abgeblasen werden → the evening performance had to be cancelled

Staub, Schmutz → to blow off (von etw sth); Tisch, Buch → to blow the dust etc off, to blow clean; Gas → to release, to let off; eine Hauswand mit Sandstrahl abblasen → to sandblast a house wall

(Tech) Hochofen → to let burn down

(inf) Veranstaltung, Feier, Streik → to call off

vi (Tech: Hochofen) → to burn down

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007