Zwie·bel

<Zwiebel, Zwiebeln> die Zwiebel SUBST

1. ein rundes Gemüse, unter dessen gelblich-brauner Schale viele Häute stecken, das einen intensiven Geruch und Geschmack hat und roh oder gebraten gegessen wird Zwiebeln in Ringe schneiden, das Fleisch mit Speck und Zwiebeln anbraten, Zwiebeln anbauen/ernten/stecken
-ring, -schale, -suppe

2. eine Art Zwiebel 1, die man in die Erde pflanzt und aus der Blumen wachsen Narzissen/Tulpen wachsen aus Zwiebeln.
Blumen-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zwie•bel

die; -, -n

1. ein Gemüse mit intensivem Geruch und Geschmack, das aus vielen Häuten besteht <eine scharfe, milde Zwiebel; Zwiebeln hacken, (in Ringe/Würfel) schneiden>: Tomatensalat mit Zwiebeln
|| ↑ Abb. unter Gemüse
|| K-: Zwiebelkuchen, Zwiebelring, Zwiebelschale, Zwiebelsuppe
|| -K: Gemüsezwiebel

2. eine Art Zwiebel (1), die man in die Erde steckt und aus der dann Blumen (wie Tulpen, Narzissen od. Gladiolen) wachsen ≈ Knolle
|| K-: Zwiebelblume, Zwiebelgewächs
|| -K: Blumenzwiebel, Tulpenzwiebel

Zwiebel

(ˈʦviːbəl)
substantiv weiblich

Zwiebel , Zwiebeln

Botanik

1. Kochkunst Gemüse, das aus mehreren Häuten besteht und leicht scharf schmeckt Zwiebeln in Ringe schneiden

2. Blumen-, Tulpen- wie eine Zwiebel¹ aussehende Knolle mancher Blumenarten Blumenzwiebeln Zwiebelblumen

Übersetzungen

Zwiebel

onion, bulb

Zwiebel

oignon, bulbe

Zwiebel

cipolla, bulbo

Zwiebel

ui, ajuin, bol, bol van een plant

Zwiebel

cebola, bolbo, bulbo

Zwiebel

soğan

Zwiebel

ceba

Zwiebel

bulbo, cepo

Zwiebel

cebolla, bulboso

Zwiebel

sibul

Zwiebel

sipuli

Zwiebel

玉葱, タマネギ

Zwiebel

cebula, cebulka

Zwiebel

čebula, čebulica

Zwiebel

lök

Zwiebel

лук

Zwiebel

بَصَلٌ

Zwiebel

cibule

Zwiebel

løg

Zwiebel

κρεμμύδι

Zwiebel

luk

Zwiebel

양파

Zwiebel

løk

Zwiebel

หัวหอม

Zwiebel

củ hành

Zwiebel

洋葱

Zwiebel

Лук

Zwiebel

洋蔥

Zwiebel

בצל

Zwie|bel

f <-, -n>

→ onion; Zwiebeln hacken or schneiden → to chop onions

(= Blumenzwiebel) → bulb

(hum inf: = Uhr) → watch

(= Haarknoten) → tight bun

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

[Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]	→	ploughman's lunch [Br.]
Von Zwiebeln muss ich rülpsen. [ugs.]	→	Onions repeat on me.
Beim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]	→	Peeling the Onion