Zu·flucht

die Zuflucht SUBST

1. Ort oder Person, an dem/bei der man Schutz oder Hilfe findet irgendwo Zuflucht suchen, Eine Scheune bot den Wanderern Zuflucht vor dem Gewitter., Tausende Flüchtlinge suchten Zuflucht im Nachbarland., In seiner Not suchte er Zuflucht bei einem Priester

2. geh. übertr. Sache, von der man sich Hilfe erwartet zu einer Lüge Zuflucht nehmen, Zuflucht im Alkohol suchen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zu•flucht

die; meist Sg; ein Ort od. eine Person, die jemandem Schutz und Hilfe geben, wenn er in Gefahr, Not ist <jemandem Zuflucht geben, bieten, gewähren; bei jemandem/irgendwo Zuflucht suchen, finden>
|| K-: Zufluchtsort, Zufluchtsstätte

2. zu etwas Zuflucht nehmen geschr; etwas verwenden, von dem man glaubt, dass es einem hilft <zu einer Lüge, zum Alkohol, zu Drogen Zuflucht nehmen>

Zuflucht

(ˈʦuːflʊxt)
substantiv weiblich

Zuflucht , Zufluchten

Pl. selten

geschützter, sicherer Ort oder eine Person, die einem Schutz gibt Bei dem Gewitter fanden wir Zuflucht in einer Scheune. Sie suchte Zuflucht bei ihrem Vater.
in einer Notsituation von etw. Gebrauch machen, das scheinbar hilft zu einer Ausrede / Lüge Zuflucht nehmen zu einer Ausrede / Lüge Zuflucht nehemn

Übersetzungen

Zuflucht

refuge, sanctuary, shelter

Zuflucht

abri, refuge

Zuflucht

toevluchtsoord, heenkomen, schuilplaats, toeverlaat, toevlucht

Zuflucht

refúgio

Zuflucht

sığınak, barınak

Zuflucht

rifugio

Zuflucht

مَلْجَأ

Zuflucht

útočiště

Zuflucht

tilflugtssted

Zuflucht

καταφύγιο

Zuflucht

refugio

Zuflucht

turvapaikka

Zuflucht

utočište

Zuflucht

避難所

Zuflucht

피난처

Zuflucht

tilflukt

Zuflucht

schronienie

Zuflucht

убежище

Zuflucht

tillflykt

Zuflucht

ที่หลบภัย

Zuflucht

nơi trú ẩn

Zuflucht

庇护

Zuflucht

מקלט

Zu|flucht

f → refuge (auch fig), → shelter (→ vor +dat → from); Zuflucht suchen (lit, fig) → to seek refuge; zu etw Zuflucht nehmen (fig) → to resort to sth; zu Lügen Zuflucht nehmen → to take refuge in lying; du bist meine letzte Zuflucht (fig) → you are my last hope or resort; er findet Zuflucht in seiner Musik (liter) → he finds refuge in his music

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

zu seiner Zuflucht werden	→	to become one's saviour [Br.]
bei jdm. Zuflucht finden	→	to take refuge with sb.
Zuflucht nehmen in ...	→	to seek refuge in ...